1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,779 --> 00:00:29,859 Repórter: Adolf Hitler, 4 00:00:29,988 --> 00:00:33,731 num movimento de impressionante rapidez, apreende e ocupa a Tchecoslováquia. 5 00:00:33,867 --> 00:00:36,028 Presidente checo, Emil hacha, é convocado para Munique 6 00:00:36,161 --> 00:00:39,494 e é forçado a assinar um comunicado pedindo paz e ordem 7 00:00:39,623 --> 00:00:41,284 e colocando o destino do povo checo 8 00:00:41,416 --> 00:00:43,828 nas mãos do flihrer do Reich alemão. 9 00:00:43,961 --> 00:00:48,705 E sombras profundas de outro a guerra mundial se espalhou pelo universo. 10 00:00:53,637 --> 00:00:54,717 Repórter ♪2: O que você faz 11 00:00:54,763 --> 00:00:56,469 com suas velhas lâminas de barbear? 12 00:00:56,598 --> 00:00:59,510 Haroldo b. Funston encontra esses lanches de dois gumes 13 00:00:59,643 --> 00:01:01,725 realmente cortou as dores da fome. 14 00:01:01,853 --> 00:01:05,141 Meu, meu! Mãe nunca corrigi-los assim. 15 00:01:05,274 --> 00:01:08,107 Agora é hora de tirar uma soneca depois do almoço. 16 00:01:08,235 --> 00:01:10,726 Aliás, vocês, amantes da mola interna não deveria assistir 17 00:01:10,862 --> 00:01:12,693 se você não aguenta a pressão. 18 00:01:12,823 --> 00:01:14,814 Aqui está Charlie se juntando a Harold. 19 00:01:14,950 --> 00:01:18,283 Esperemos que Haroldo sabe não discordar dele. 20 00:01:18,412 --> 00:01:23,031 Depois disso, ele só poderá conseguir trabalho como molde para queijo suíço. 21 00:01:23,166 --> 00:01:24,872 Oh, minhas costas doloridas! 22 00:01:25,627 --> 00:01:29,370 Agora Harold pediu para nos mostrar seu novo método para parar de fumar. 23 00:01:29,506 --> 00:01:33,044 Este método infalível não é recomendado para todos, porém, 24 00:01:33,176 --> 00:01:37,670 a menos que você realmente goste língua fumada. Seu próprio, claro. 25 00:01:42,311 --> 00:01:43,663 Repórter ♪3: Estádio Yankee é anfitrião 26 00:01:43,687 --> 00:01:45,598 para uma pré-temporada impressionante jogo de exibição 27 00:01:45,731 --> 00:01:48,347 entre os monarcas de Kansas City da liga negra americana 28 00:01:48,483 --> 00:01:50,769 e as estrelas da Filadélfia da liga nacional negra. 29 00:01:50,902 --> 00:01:52,733 Ligas formadas porque da lei não escrita 30 00:01:52,863 --> 00:01:55,024 que proíbe os negros de brincar em times brancos. 31 00:01:55,157 --> 00:01:56,738 Com esse Jim Crowism no diamante, 32 00:01:56,867 --> 00:01:59,700 as ligas brancas privam eles mesmos de muito talento incrível. 33 00:01:59,828 --> 00:02:01,614 Arremessando para os monarcas é a mochila Paige, 34 00:02:01,747 --> 00:02:03,578 um dos mais famosos dos arremessadores negros, 35 00:02:03,707 --> 00:02:06,619 junto com bingo longo dos ases de ébano de São Luís. 36 00:02:06,752 --> 00:02:10,745 Aqui, a incrível hesitação de Paige o arremesso continua a confundir os rebatedores. 37 00:02:10,881 --> 00:02:12,997 As estrelas descem com uma pontuação de cinco a nada, 38 00:02:13,133 --> 00:02:15,173 dando outro a Paige em uma longa série de no-hitters. 39 00:02:15,302 --> 00:02:17,042 A vitória dos monarcas coloca-los na próxima semana 40 00:02:17,179 --> 00:02:19,420 contra o negro campeão mundial cinzas da herdade, 41 00:02:19,556 --> 00:02:23,424 cujo rebatedor, Josh Gibson, tem em média 55 home runs por temporada, 42 00:02:23,560 --> 00:02:25,721 um registro correspondido apenas por Leon Carter 43 00:02:25,854 --> 00:02:27,435 dos gigantes da elite de Baltimore. 44 00:02:27,564 --> 00:02:29,555 Gibson é o único jogador, preto ou branco, 45 00:02:29,691 --> 00:02:33,104 que fez um home run sobre a terceira camada do Yankee Stadium, 46 00:02:33,236 --> 00:02:35,101 batendo mesmo a grande bebê Ruth. 47 00:02:35,238 --> 00:02:37,175 Embora os fãs brancos não façam isso com frequência ver esses times jogarem, 48 00:02:37,199 --> 00:02:39,679 eles deveriam passar uma tarde observando esses atletas incríveis, 49 00:02:39,743 --> 00:02:44,578 que muitas vezes exibicionista e palhaço, mas nunca deixe de jogar um ótimo beisebol! 50 00:02:53,757 --> 00:02:56,089 Peludo: Depressa, depressa, depressa, pessoal. 51 00:02:56,218 --> 00:02:58,300 Vocês vão conseguir seu dinheiro vale hoje. 52 00:02:58,428 --> 00:03:02,842 Vocês assistem bingo por muito tempo lance seu convite mundialmente famoso. 53 00:03:03,350 --> 00:03:05,762 Não é um homem em campo para apoiá-lo. 54 00:03:05,894 --> 00:03:09,978 Você nunca verá um jogo como este contanto que você viva. 55 00:03:10,107 --> 00:03:13,065 Como estou, pessoal? 56 00:03:16,071 --> 00:03:17,151 Como você está? 57 00:03:17,280 --> 00:03:19,020 Amendoim, pipoca, biscoito Jacks. 58 00:03:19,157 --> 00:03:21,317 Pegue seus amendoins e pipoca, cracker Jacks aqui mesmo. 59 00:03:21,368 --> 00:03:23,199 Apenas vinte e cinco centavos. 60 00:03:23,328 --> 00:03:25,159 Pegue seu amendoim, pipoca e biscoitos Jacks. 61 00:03:25,288 --> 00:03:28,030 Amendoim, pipoca, biscoito Jacks bem aqui, bem aqui. 62 00:03:32,003 --> 00:03:34,244 Aposto que vou conseguir. “Quer apostar um dólar? 63 00:03:34,381 --> 00:03:38,215 Claro, tudo bem. Isto é meu. Coloque seu dinheiro onde está sua boca. 64 00:03:46,810 --> 00:03:48,641 Jogue bola! 65 00:04:00,574 --> 00:04:03,156 Multidão cantando: Convide o argumento de venda. Convide o argumento de venda. 66 00:04:03,285 --> 00:04:06,027 Convide o argumento de venda. Convide o argumento de venda. 67 00:04:34,858 --> 00:04:38,021 - Quem... - Multidão: Quem... 68 00:04:38,904 --> 00:04:42,192 - Vou bater... - Vou bater... 69 00:04:43,241 --> 00:04:46,233 - Meu... - Meu... 70 00:04:47,662 --> 00:04:49,903 Convidar argumento de venda? 71 00:04:51,041 --> 00:04:53,407 Convidar argumento de venda? 72 00:05:04,095 --> 00:05:07,132 Fornecedor: Amendoim, pipoca, biscoito Jacks. 73 00:05:20,403 --> 00:05:23,987 Você coloca sobre o prato, Coloquei-o por cima da cerca. 74 00:05:28,703 --> 00:05:31,695 Ok, vamos lá, querido. Vamos, querido. 75 00:05:31,832 --> 00:05:33,914 Ele não conseguiu cair no chão se ele caísse da cama. 76 00:05:34,042 --> 00:05:36,533 Venha e dê isso para mim. 77 00:05:39,714 --> 00:05:42,376 Vamos, desista. Eu te disse que conseguiria. 78 00:05:45,554 --> 00:05:46,634 Uau! 79 00:05:46,763 --> 00:05:48,594 Ei, bingo. 80 00:05:49,766 --> 00:05:52,052 Eu acredito que você está desacelerando. 81 00:05:52,185 --> 00:05:54,176 Não é legal jogar forte aos velhos. 82 00:05:56,898 --> 00:06:00,231 Sim. Não fique dando desculpas para sua artrite agora. 83 00:06:00,360 --> 00:06:02,351 Ahhhh. 84 00:06:02,487 --> 00:06:04,728 Ok, cara de macaco. 85 00:06:04,865 --> 00:06:07,698 Só por isso, você vai conseguir um gostinho da minha bola de desaparecimento! 86 00:06:07,826 --> 00:06:09,011 Apanhador: Por que você está mostrando isso para ele? 87 00:06:09,035 --> 00:06:11,151 Ele não consegue ver. Eu não consigo ver isso. 88 00:06:12,998 --> 00:06:15,330 Árbitro: Golpe dois! 89 00:06:16,960 --> 00:06:19,292 Vamos, otário. Esvazie os bolsos. 90 00:06:19,880 --> 00:06:21,211 -Leão: Bingo? -Bingo: Sim? 91 00:06:21,339 --> 00:06:24,502 Ouvi dizer que você está ocupado com um número quente chamado Violet. 92 00:06:24,634 --> 00:06:27,671 Você ouviu certo. Onde você colocou os olhos nela? 93 00:06:28,680 --> 00:06:31,171 Bem, se essa é a vovó Violeta você está falando, 94 00:06:32,058 --> 00:06:34,470 Eu coloquei mais do que olhos já nela. 95 00:06:36,897 --> 00:06:41,357 Oh, Leon, você está tentando para levantar minha caspa, 96 00:06:41,484 --> 00:06:46,569 mas eu sou... imperturbável! 97 00:06:54,247 --> 00:06:57,114 Hum-hmm, mm-hmm, mm-hmm! 98 00:06:57,250 --> 00:06:58,740 Aquele idiota lançou um. 99 00:07:01,338 --> 00:07:03,294 Eu estava ficando cansado de Violet de qualquer maneira. 100 00:07:19,481 --> 00:07:20,583 Peludo: Que tal uma coisinha 101 00:07:20,607 --> 00:07:22,518 para o gatinho para o velho peludo? Como estou? 102 00:07:22,651 --> 00:07:24,962 Olhe para o velho peludo. Que tal uma coisinha para o gatinho? 103 00:07:24,986 --> 00:07:27,340 Muito obrigado, senhor. Obrigado, obrigado. Obrigado a todos. 104 00:07:27,364 --> 00:07:29,446 Megafone: A associação funerária Sallison Potter. 105 00:07:29,574 --> 00:07:32,816 Prêmios tão baixos como dez centavos por semana. 106 00:07:32,953 --> 00:07:35,695 Não deixe sua família fique envergonhado. 107 00:07:35,830 --> 00:07:39,823 Naquele último dia, deixe-nos colocá-lo fora. 108 00:07:44,756 --> 00:07:47,418 Eu pensei que tinha te contado ficar longe daqui. 109 00:07:47,550 --> 00:07:50,383 - O que aconteceu é ruim para o meu negócio. - Hum. 110 00:07:50,512 --> 00:07:53,504 Eu fiz o seu negócio, Sallie Potter. 111 00:07:53,640 --> 00:07:56,723 Quantos jogos eu ganho para você quando você assumiu esse time pela primeira vez? 112 00:07:57,394 --> 00:08:01,808 Eu não me importo com o que você fez, peludo. Você não vale nada para mim agora. 113 00:08:01,940 --> 00:08:03,601 Eu vejo seu rosto por aqui mais uma vez, 114 00:08:03,733 --> 00:08:07,225 Eu não serei o único andando em um carro funerário. Agora vá! 115 00:08:10,991 --> 00:08:12,481 Árbitro: Bata! 116 00:08:12,617 --> 00:08:15,137 - Me dê um toque para dar sorte. - Ok, arco-íris. Vá em frente, vá em frente. 117 00:08:15,203 --> 00:08:18,787 Agora vou mostrar a vocês, meninos como conseguir um ingresso grátis. 118 00:08:24,087 --> 00:08:26,294 Olá, Leão! 119 00:08:26,423 --> 00:08:29,381 Oh, meu Deus, quantos anos você tem, garoto? Doze? 120 00:08:31,302 --> 00:08:32,542 Vamos, garoto. 121 00:08:32,679 --> 00:08:33,759 Batida! 122 00:08:33,888 --> 00:08:35,879 Isso não é nada. Você teve sorte. 123 00:08:36,016 --> 00:08:37,451 Você deveria abrir os olhos e cale a boca. 124 00:08:37,475 --> 00:08:40,057 Vamos! Vamos, novato. Passe aqui embaixo. 125 00:08:43,314 --> 00:08:45,145 Ah, meu senhor! Ah, meu senhor! 126 00:08:47,360 --> 00:08:50,693 Droga, novato! Uma reviravolta não é uma bola de feijão! 127 00:08:50,822 --> 00:08:53,564 Bingo: Volte. 128 00:08:55,076 --> 00:08:58,068 Dê-lhe um pouco de ar, droga! Mova-se! 129 00:09:02,000 --> 00:09:03,410 Droga. 130 00:09:06,087 --> 00:09:08,669 - Como está o arco-íris? - Vamos, vamos jogar bola. 131 00:09:10,091 --> 00:09:12,332 Tudo bem, reúnam-se por aqui. 132 00:09:12,469 --> 00:09:16,212 Acabei de conversar com Henry Dunbar dos gigantes da elite. 133 00:09:16,347 --> 00:09:19,680 Disse que sente muito pelo que aconteceu naquele campo. 134 00:09:19,809 --> 00:09:22,346 Médico diz arco-íris vou superar tudo bem. 135 00:09:25,523 --> 00:09:27,013 Quanto ao beisebol, ele está todo acabado. 136 00:09:29,110 --> 00:09:33,103 Ele infligiu uma concussão na cabeça. Sorte que era arco-íris. 137 00:09:33,239 --> 00:09:35,776 Perdê-lo não afeta nossas chances muito pela flâmula. 138 00:09:37,368 --> 00:09:42,203 Agora, vendo como a família dele vive o caminho para Raleigh, Carolina do Norte, 139 00:09:42,332 --> 00:09:44,823 Estou descontando a cada um de vocês um dia de pagamento para cobrir sua passagem. 140 00:09:44,959 --> 00:09:46,039 Cinco dólares cada? 141 00:09:46,169 --> 00:09:48,251 Sallie, ah... 142 00:09:48,379 --> 00:09:51,212 Quero dizer, você sabe, não somos os proprietários da equipe. Você é. 143 00:09:51,341 --> 00:09:53,319 Quero dizer, não é certo para você estar vindo para os jogadores 144 00:09:53,343 --> 00:09:54,862 cuidar de alguma coisa você deveria estar cuidando. 145 00:09:54,886 --> 00:09:57,593 Atracando você em dobro, por muito tempo. “O quê? 146 00:10:00,391 --> 00:10:03,724 Cinco dólares para cobrir a passagem, 147 00:10:03,853 --> 00:10:07,311 cinco dólares para fomentar a dissensão na minha equipe. 148 00:10:07,440 --> 00:10:10,352 Não estou fomentando nada. Estou apenas expressando minha opinião. 149 00:10:10,485 --> 00:10:13,648 Ao meu redor, você não tem opinião. 150 00:10:13,780 --> 00:10:16,271 Eu construí esta equipe do nada. 151 00:10:16,407 --> 00:10:18,898 Quando todo mundo não conseguia nem trabalhar para o negro. 152 00:10:19,035 --> 00:10:22,619 Eu ainda estarei correndo quando você estiver um vagabundo velho e fraco como o peludo Taylor. 153 00:10:22,747 --> 00:10:24,908 Você entende o que quero dizer, garoto? 154 00:10:25,041 --> 00:10:28,078 Agora, mais alguém aqui preocupado com o que é certo, 155 00:10:28,211 --> 00:10:32,545 Ouvi dizer que há muito trabalho negro do outro lado do rio com salários a condizer. 156 00:10:32,674 --> 00:10:34,026 Jogador: Ei, arco-íris, o que está acontecendo? 157 00:10:34,050 --> 00:10:35,836 Todos: Ei, arco-íris! 158 00:10:36,553 --> 00:10:40,045 Rainbow, como você está, cara? Você se pegou sendo malvado, não foi? 159 00:10:40,181 --> 00:10:43,344 E perdeu o poder de falar. Não consegue nem dizer o próprio nome. 160 00:10:43,476 --> 00:10:45,329 Jogador ♪1: Inferno, arco-íris, você não parece muito bem. 161 00:10:45,353 --> 00:10:47,389 Jogador ♪2: Ele parece o mesmo para mim. 162 00:10:48,982 --> 00:10:53,146 Ei, chefe, que tal dar um emprego ao Rainbow como um Usher na funerária? 163 00:10:53,278 --> 00:10:55,109 Sallie: Price aqui é meu Usher. 164 00:10:57,824 --> 00:11:00,315 Que tal ele empurrar uma vassoura ou cavar uma cova ou duas, cara? 165 00:11:00,451 --> 00:11:02,783 Tudo o que tenho é uma abertura no coro. 166 00:11:02,912 --> 00:11:05,324 A voz do arco-íris não é o que costumava ser. 167 00:11:05,456 --> 00:11:07,947 - Jogador ♪3: Dê a ele algo para fazer. - Jogador ♪4: Qualquer coisa. 168 00:11:08,960 --> 00:11:11,918 Você quer alguma segurança social, maxilar, 169 00:11:12,922 --> 00:11:16,085 você vai se divertir, longa conversa com o Sr. Roosevelt. 170 00:11:19,637 --> 00:11:20,948 Pregador: Isso aqui é para todos. 171 00:11:20,972 --> 00:11:24,385 Temos que proteger nossos irmãos e irmãs. 172 00:11:24,517 --> 00:11:29,181 Por que? Porque nós os amamos! Não precisamos de governo! 173 00:11:29,314 --> 00:11:32,147 Menino: Ei, bingo! Bingo! 174 00:11:32,275 --> 00:11:34,687 Deixe-me pegar seu autógrafo. Ótimo jogo! 175 00:11:34,819 --> 00:11:38,061 Bingo! Deixe-me cuidar do seu carro para você. 176 00:11:42,160 --> 00:11:43,991 Pregador: E se fizermos o que é certo, 177 00:11:44,120 --> 00:11:47,863 não haverá mais roubos e matando. Chega de roubar e matar... 178 00:11:47,999 --> 00:11:50,411 - Olá, bingo. - Como vai, querido? Você está linda. 179 00:11:50,543 --> 00:11:52,408 Se lhes ensinarmos o que é certo. 180 00:11:52,545 --> 00:11:54,536 Olá, Bobby. 181 00:11:54,672 --> 00:11:57,254 -Bingo! Ei, bingo! - Ei, Willie! 182 00:11:57,383 --> 00:11:59,486 Você sabe, foi um jogo e tanto você lançou hoje. 183 00:11:59,510 --> 00:12:01,501 - Diariamente. - Como você gosta disso aqui? 184 00:12:01,638 --> 00:12:03,128 Eu adoro isso, adoro isso. Adoro! 185 00:12:03,264 --> 00:12:05,676 Procurando por mim, bingo? 186 00:12:05,808 --> 00:12:08,470 Er... não, Violet. Você me decepcionou. 187 00:12:08,603 --> 00:12:10,873 Vou dar uma chance à Pearline ela está implorando. 188 00:12:10,897 --> 00:12:14,731 Bem, Pearline não está implorando não mais, querido. 189 00:12:14,859 --> 00:12:16,850 Mas não é? 190 00:12:20,615 --> 00:12:23,857 Ei! Rei Farouk, venha aqui. 191 00:12:32,335 --> 00:12:33,575 Você conhece Pearline, bingo? 192 00:12:33,711 --> 00:12:35,042 Er... acredito que nos conhecemos. 193 00:12:35,171 --> 00:12:38,504 Eu só estava perguntando ao Leon para seu autógrafo, bingo. 194 00:12:41,302 --> 00:12:43,338 Por que você e Violet não arrastar uma cadeira aqui? 195 00:12:43,471 --> 00:12:45,712 Ei, er... garcon! 196 00:12:45,848 --> 00:12:50,012 Traga o Sr. Long e sua noiva o que você fez me trouxe. 197 00:12:51,104 --> 00:12:54,767 Não se mexa nesta mesa, ouviu? 198 00:12:54,899 --> 00:12:57,356 - Como está o arco-íris? - Más notícias, Leon. 199 00:12:57,485 --> 00:13:00,397 Má notícia. Sallie o colocou no ônibus. 200 00:13:01,155 --> 00:13:03,646 - Droga! - E isso não é tudo. 201 00:13:03,783 --> 00:13:08,322 Ele acertou o time pelo ingresso. Só não parece justo. 202 00:13:08,454 --> 00:13:10,365 De qual proprietário você já ouviu falar sendo justo? 203 00:13:10,498 --> 00:13:15,162 Você vê, eles estão aproveitando os melhores anos de nossas vidas a partir de nós mesmos. 204 00:13:15,295 --> 00:13:19,208 Veja o que aconteceu? Bom homem se machucar, torne-se outra peça de reposição. 205 00:13:19,340 --> 00:13:23,458 Mande-o de volta para o campo de algodão e deixe os outros escravos pagarem a passagem. 206 00:13:23,594 --> 00:13:27,507 Sim. Talvez você acabe engraxando os sapatos ou vendendo lápis. 207 00:13:27,640 --> 00:13:31,508 Ei, querido, cuidado com a boca. Você está vendo meu cetim. 208 00:13:32,603 --> 00:13:35,265 Acho que precisamos de pensões exatamente como o presidente Roosevelt estava dizendo. 209 00:13:36,232 --> 00:13:39,065 Quando você ouvir de um mestre dando uma pensão de escravo? 210 00:13:39,193 --> 00:13:41,354 Nada vai mudar até os trabalhadores, 211 00:13:41,487 --> 00:13:44,229 como você chama, “apoderar-se dos meios de produção”. 212 00:13:44,365 --> 00:13:46,947 Não. Os jogadores tem que derrubar seus donos 213 00:13:47,076 --> 00:13:49,067 e comandar as equipes eles próprios. 214 00:13:50,621 --> 00:13:54,239 - Mas isso é uma revolução. - Esse é o ideal democrata, sim. 215 00:13:54,834 --> 00:13:56,620 "Seja você mesmo." 216 00:13:57,378 --> 00:13:59,710 Nós.b. Du bois disse isso. 217 00:13:59,839 --> 00:14:02,751 Um dos nossos grandes pensadores de cor. Tente ler um livro algum dia. 218 00:14:02,884 --> 00:14:05,341 - Ei, ei. Que tal aquele bourbon? - Estou chegando. 219 00:14:07,847 --> 00:14:10,338 Você acha que podemos fazer isso? 220 00:14:10,475 --> 00:14:12,591 - Fazer o quê? - Derrubar os proprietários. 221 00:14:13,770 --> 00:14:16,011 Claro! No mesmo dia ficamos brancos. 222 00:14:16,939 --> 00:14:20,773 Sr. Carter, você tem apelo sexual quando você fica bravo. Hum! 223 00:14:20,902 --> 00:14:22,733 Leon: Mas não é? 224 00:14:22,862 --> 00:14:26,446 Um pouco mais tarde, eu vou voar completamente fora do controle. 225 00:14:34,290 --> 00:14:35,893 Locutor no pa: Ônibus Greyhound agora partindo 226 00:14:35,917 --> 00:14:40,035 para flora, vincennes, louisville, Ashville, Charlotte e Raleigh. 227 00:14:40,171 --> 00:14:44,255 Ei, arco-íris. Vamos, cara. Você não vai a lugar nenhum. Grandes coisas estão acontecendo. 228 00:14:44,384 --> 00:14:46,375 Tive uma ótima ideia. 229 00:15:03,069 --> 00:15:05,811 Olá, Leão. Vamos, abra a porta. 230 00:15:08,491 --> 00:15:10,652 Ei, Leon, há um incêndio! 231 00:15:10,785 --> 00:15:12,867 Se não houver um incêndio maior acontecendo lá fora 232 00:15:12,995 --> 00:15:15,099 do que aquele que temos aqui, você está com muitos problemas. 233 00:15:15,123 --> 00:15:17,309 Vamos, cara, vista as calças. Temos coisas para conversar. 234 00:15:17,333 --> 00:15:19,186 Olha quem eu acabei de agarrar fora do ônibus. Arco-íris! 235 00:15:19,210 --> 00:15:22,043 Não se preocupe em dizer olá para ele, porque ele não pode falar. 236 00:15:22,922 --> 00:15:25,584 Oh, não, você não disse nada sobre nada de trios. 237 00:15:25,716 --> 00:15:28,076 Fique onde você está. Estes senhores bateram na porta errada. 238 00:15:28,177 --> 00:15:30,839 Eu tenho uma alma generosa, mas eu não sou nenhum Papai Noel. 239 00:15:31,431 --> 00:15:32,841 Deixe ela ir, cara. 240 00:15:32,974 --> 00:15:35,807 Você continua dando autógrafos para Pearline, você vai ficar sem tinta. 241 00:15:35,935 --> 00:15:37,345 Além disso, grandes coisas estão acontecendo! 242 00:15:37,478 --> 00:15:40,641 Sim, grandes coisas estavam acontecendo quando você vier aqui. 243 00:15:40,773 --> 00:15:44,766 - Pearline, saia, querida. - Você estava certo, Leon. 244 00:15:44,902 --> 00:15:47,735 E aquele Cadillac também de conhecimento negro, senhor Rolls-Royce. 245 00:15:47,864 --> 00:15:52,107 Du bois! WEB. Du bois! 246 00:15:52,243 --> 00:15:53,403 “Seja você mesmo”, disse ele. 247 00:15:53,536 --> 00:15:55,936 “Esse é o ideal democrata. Aproveite os meios de produção." 248 00:15:55,997 --> 00:15:58,830 - E é exatamente isso que vamos fazer! - Claro, estamos! 249 00:15:58,958 --> 00:16:00,789 - Perola! - Pearline: Pearline, meu cu! 250 00:16:00,918 --> 00:16:03,034 Minha doçura. Meu amor. 251 00:16:03,171 --> 00:16:05,913 Ei, vadia, é melhor você sair daqui. 252 00:16:06,048 --> 00:16:08,790 Afaste-se e prepare-se, Leon, porque estou anunciando 253 00:16:08,926 --> 00:16:11,383 a formação e fundação daquele e único 254 00:16:11,512 --> 00:16:14,925 bingo viajando por longas estrelas e reis do motor! 255 00:16:15,057 --> 00:16:17,139 Bingo, você está falando enquanto dorme. 256 00:16:17,268 --> 00:16:20,101 Não me toque, Leon Carter, com o seu eu "prevertido"! 257 00:16:20,229 --> 00:16:22,641 E isso é a mesma coisa para você também, Turquia. 258 00:16:22,773 --> 00:16:23,933 Boa noite, bingo. 259 00:16:24,066 --> 00:16:26,086 - Você não ouviu meu anúncio, Leon? - Sim, eu ouvi você. 260 00:16:26,110 --> 00:16:27,941 Agora saia daqui e deixe-me dormir! 261 00:16:28,070 --> 00:16:32,234 Seja o que for que você esteja falando, Eu não quero ouvir isso. 262 00:16:32,366 --> 00:16:34,573 Você quer jogar no seu próprio time, ser seu próprio dono? 263 00:16:35,286 --> 00:16:39,950 Ouça, desde que eu tinha dez anos e colhendo nabos, 264 00:16:40,082 --> 00:16:41,913 Eu queria ser dono de mim mesmo. 265 00:16:42,043 --> 00:16:45,285 Todos os trabalhos que tive desde então, desde até baldes de leite para golpear bolas de beisebol, 266 00:16:45,421 --> 00:16:48,663 Eu queria a mesma coisa. Mas você vem aqui com algum esquema incompleto. 267 00:16:48,799 --> 00:16:51,290 Está completo, cara! 268 00:16:51,427 --> 00:16:56,137 Nós vamos fazer um barnstormin com nosso próprio time de estrelas. 269 00:16:56,807 --> 00:17:00,516 Oh sim! Com quem vamos jogar? 270 00:17:00,645 --> 00:17:04,513 Nós vamos jogar o... o... o... Os clubes de bombeiros e o talento local. 271 00:17:04,649 --> 00:17:06,890 Quero dizer, há um bom dinheiro aí, Leão! 272 00:17:07,026 --> 00:17:09,017 Iowa, Illinois, Califórnia. 273 00:17:09,153 --> 00:17:11,590 Ah, não, não há ninguém vai querer tocar conosco na Califórnia. 274 00:17:11,614 --> 00:17:14,777 Bem, se isso não funcionar, então jogamos o imperador Trujillo nas ilhas. 275 00:17:14,909 --> 00:17:16,649 Aqueles idiotas são loucos por beisebol. 276 00:17:17,286 --> 00:17:19,698 Você já viu um peso, bingo? Tem um buraco nele. 277 00:17:19,830 --> 00:17:22,071 Sua cabeça grande também se você perder essa chance 278 00:17:22,208 --> 00:17:24,324 e continua escravizado para Henry Dunbar. 279 00:17:26,629 --> 00:17:28,870 Diga... não, não, não. 280 00:17:29,006 --> 00:17:32,749 Apenas dizendo agora que eu escolho para jogar com você. 281 00:17:34,679 --> 00:17:37,091 Não somos uma grande equipe, só você e eu e o arco-íris. 282 00:17:38,349 --> 00:17:43,013 Companheiro de equipe, você acabou de sair esse problema para mim. 283 00:18:10,548 --> 00:18:13,711 Olá. Estou falando com Emory "campeão" câmaras dos crackers negros de Atlanta? 284 00:18:13,843 --> 00:18:16,755 - Sim, este sou eu. - Este é um bingo longo aqui com Leon Carter. 285 00:18:16,887 --> 00:18:18,969 - Ei, campeão! - Ei, você ouviu "m? 286 00:18:19,098 --> 00:18:20,429 Ei, campeão, como você gostaria 287 00:18:20,558 --> 00:18:22,839 para abalar o mestre de escravos para quem você trabalha de uma vez por todas... 288 00:18:22,935 --> 00:18:25,142 - Sim. - E vem fazer parte do time de estrelas? 289 00:18:25,271 --> 00:18:27,933 - Conte comigo, bingo. - Tudo bem! 290 00:18:39,452 --> 00:18:40,862 Sim, este é Willie timidamente. 291 00:18:40,995 --> 00:18:42,806 Bingo: Este é um bingo longo aqui com Leon Carter. 292 00:18:42,830 --> 00:18:44,661 -Bingo? - Leon e eu queremos vocês, meninos 293 00:18:44,790 --> 00:18:46,643 para fazer o jogo duplo para as estrelas do bingo. 294 00:18:46,667 --> 00:18:49,158 - O que você diz? - Estamos a caminho. 295 00:18:50,212 --> 00:18:51,702 Ei, o que esse "tudo" significa para você? 296 00:18:51,839 --> 00:18:53,830 Bem, eu faço tudo. Você sabe, eu faço tudo. 297 00:18:53,966 --> 00:18:56,048 Qual é a nota dessa música está fazendo comigo? 298 00:18:56,177 --> 00:18:58,839 Uma nota de música! Eu não sei o que é isso. 299 00:18:58,971 --> 00:19:01,132 - Olá, gordo Sam popper? - Sim, este é o gordo Sam. 300 00:19:01,265 --> 00:19:04,382 Sam, eu sei que você tem muitas bocas para alimentar. 301 00:19:04,518 --> 00:19:08,511 Espere, bingo. Tire esse cachorro sarnento desta casa! 302 00:19:08,648 --> 00:19:10,388 Mulher: O que sua criança está fazendo"? 303 00:19:10,524 --> 00:19:13,140 Vá em frente, bingo. Ei, já vou aí! 304 00:19:13,277 --> 00:19:16,314 Sam gordo popper, mais conhecido como "viajar". 305 00:19:16,447 --> 00:19:19,405 Amém. Estou dizendo que a maioria de nós aqui 306 00:19:19,533 --> 00:19:21,693 - desistimos dos desejos do nosso coração. - Psiu! Psiu! 307 00:19:23,788 --> 00:19:26,700 Walter Murchman? Esse homem é uma má notícia. 308 00:19:26,832 --> 00:19:30,666 Talvez sim, mas ele acertou uma bola em Chicago, eles tiveram que se abaixar em Detroit. 309 00:19:30,795 --> 00:19:33,878 - Walter Murchman falando. - Olá, irmão Walter. 310 00:19:34,006 --> 00:19:36,713 Você é o maior rebatedor na terra verde de Deus. 311 00:19:36,842 --> 00:19:40,084 - Merda. - Ali em cima com Leon Carter! 312 00:19:40,221 --> 00:19:42,382 Isaque: Mas, querido, eu tenho que ir para o treino de rebatidas. 313 00:19:42,515 --> 00:19:45,928 Eu sei. Prática de rebatidas está aqui e agora. 314 00:19:46,060 --> 00:19:50,975 - Mas, amor... Bertha, eu preciso... - Jogue bola. 315 00:19:55,319 --> 00:19:56,650 Eu atendo, amor. 316 00:20:03,953 --> 00:20:05,944 - Olá. - Bingo: Olá, Isaac. 317 00:20:06,080 --> 00:20:08,071 -Bingo! - Ouvir. Ei, ouça. 318 00:20:08,207 --> 00:20:11,287 Ouvimos dizer que seu dono está trabalhando com você horas extras, mas não no campo de beisebol. 319 00:20:13,879 --> 00:20:19,749 Ouça... bem, seus colegas astros querem você jogue no campo central para eles, ok? 320 00:20:20,428 --> 00:20:24,421 - Já vou aí. - Bertha: Isaque? Isaque! 321 00:20:24,557 --> 00:20:28,550 - Quem você vai conseguir para o campo certo? - Estou chamando Charlie de neve. 322 00:20:28,686 --> 00:20:31,428 Leão: Aquela jukebox? Para que você o quer? 323 00:20:31,564 --> 00:20:32,724 Bingo: Ele conseguiu o que precisamos. 324 00:20:32,857 --> 00:20:35,223 O Franklin mais bonito você já viu. 325 00:20:35,359 --> 00:20:39,193 - Leon: Maldita coisa refrigerada a ar. - Bingo: Não consigo colocar todos no meu carro. 326 00:20:53,252 --> 00:20:55,243 Querida: Achei que você gostaria de ver isso. 327 00:21:37,087 --> 00:21:38,967 Carlinhos: Ei, cara, olha a página de esporte aí. 328 00:21:41,217 --> 00:21:44,084 - Quero ver o que os White Sox estão fazendo. - O que filho da puta? 329 00:21:44,220 --> 00:21:45,220 O Sox Branco! 330 00:21:45,346 --> 00:21:48,509 Você sabe, franquia de Chicago na liga americana, beisebol branco. 331 00:21:49,350 --> 00:21:52,310 Acho que todos vocês não ouviram, mas eu estou vou jogar nas ligas brancas. 332 00:21:53,103 --> 00:21:55,685 Ei, Charlie Snow vai estar brincando nas ligas brancas. 333 00:21:55,815 --> 00:21:58,181 - Você é louco, Charlie. - Não, não estou. 334 00:21:58,317 --> 00:22:02,560 Está tudo bem aqui neste livrinho, se você reservar um tempo para aprender. 335 00:22:02,696 --> 00:22:04,402 Um livro de frases em espanhol? 336 00:22:04,532 --> 00:22:08,696 Jseguro! Quero El desayuno em minha habitação. 337 00:22:08,828 --> 00:22:12,571 ¢ onde posso mudar cheques de viajero? 338 00:22:13,457 --> 00:22:15,197 O que é toda essa conversa picante, Charlie neve? 339 00:22:15,334 --> 00:22:18,497 Ei, isso é outra coisa, cara. Chega dessa coisa de neve do Charlie. 340 00:22:18,629 --> 00:22:22,213 De agora em diante, serei conhecido como Carlos Nevada. 341 00:22:22,341 --> 00:22:25,003 Iel Rey atlético do mundo! 342 00:22:25,135 --> 00:22:26,966 Eu vou entrar nas majors como cubano. 343 00:22:27,680 --> 00:22:29,491 Você está queimando ao sol muito tempo para essa coisa! 344 00:22:29,515 --> 00:22:31,201 O que você quer dizer com queimando ao sol muito tempo, cara? 345 00:22:31,225 --> 00:22:33,432 Eles derrubaram cubanos em Cuba mais negro que você. 346 00:22:33,561 --> 00:22:36,303 - Faz você parecer um maldito albino. - Quem, eu? 347 00:22:36,438 --> 00:22:38,645 Sim, você, cara. E eles ainda não são negros. 348 00:22:38,774 --> 00:22:43,768 Isso mesmo. Eu sou o "baseballito" supremo. 349 00:22:43,904 --> 00:22:45,735 Esse sou eu! Carlos Nevada! 350 00:22:49,451 --> 00:22:50,637 Willy: Eu me pergunto de onde ele surgiu 351 00:22:50,661 --> 00:22:51,992 com uma ideia como essa de. 352 00:23:05,384 --> 00:23:08,717 Procurando por um Sr. Holland. 353 00:23:08,846 --> 00:23:12,680 Holanda: Esse sou eu. O que posso fazer para você? 354 00:23:12,808 --> 00:23:16,266 Falei com você ao telefone. Você nos reservou um jogo aqui esta tarde. 355 00:23:16,395 --> 00:23:19,728 - Você é a estrela do bingo? - Bingo: Presencial. 356 00:23:19,857 --> 00:23:22,269 Eu pensei que vocês, meninos era uma roupa barnstormin. 357 00:23:22,401 --> 00:23:25,359 Você acabou de nos mostrar o estádio e estaremos lá em um minuto. 358 00:23:25,487 --> 00:23:28,775 Oh, você está planejando em entrar furtivamente na ponta dos pés? 359 00:23:28,908 --> 00:23:31,399 Você está com medo que alguém possa ver o que você está fazendo aí, hein? 360 00:23:31,535 --> 00:23:32,866 O que está te incomodando, imbecil? 361 00:23:32,995 --> 00:23:36,579 Agora, você olha aqui. Você quer fazer um pouco de dinheiro no jogo, certo? 362 00:23:36,707 --> 00:23:38,743 Bem, eu também! 363 00:23:38,876 --> 00:23:40,867 Agora, você leva os carros e você os vira, 364 00:23:41,003 --> 00:23:43,085 e você volta para a cidade na rua principal! 365 00:23:43,213 --> 00:23:46,171 E quando você fizer isso, Eu quero que você venha se pavoneando! 366 00:23:46,300 --> 00:23:49,383 Você quer dizer desfile e show? Nós podemos fazer isso! 367 00:23:49,511 --> 00:23:51,297 Somos um clube de futebol. Não somos nenhum circo. 368 00:23:51,430 --> 00:23:53,546 Holanda: Huh, isso é o que você pensa! 369 00:23:53,682 --> 00:23:58,847 Você está fazendo barulho. Você no show business! Deixe-me ver você chutar aquela mula! 370 00:23:58,979 --> 00:24:01,265 Você quer dizer, er... assim? 371 00:24:01,982 --> 00:24:03,813 Holanda: Não! Não! 372 00:24:03,943 --> 00:24:07,185 Você... você... você... Você tem que ser moleza. 373 00:24:07,321 --> 00:24:10,905 É assim. Um, dois, três, de volta. 374 00:24:11,033 --> 00:24:14,275 Um, dois, três, de volta. 375 00:24:14,411 --> 00:24:16,402 Você sabe, eu estava no show business. 376 00:24:17,039 --> 00:24:19,621 Você não consegue sentir esse sentimento? 377 00:24:19,750 --> 00:24:21,581 Você não consegue ouvir esse som? 378 00:24:22,169 --> 00:24:24,501 Estou me pavoneando assim, garotos 379 00:24:24,630 --> 00:24:26,040 j eu faço o mundo girar 380 00:24:26,632 --> 00:24:29,374 j e chute aquela mula, chute ele, chute ele 381 00:24:29,510 --> 00:24:31,967 vou chutar aquela mula, chute ele, chute ele j 382 00:24:32,096 --> 00:24:34,462 agora, é isso que você tem que fazer! 383 00:24:34,598 --> 00:24:36,509 Campeão: O homem deve estar louco. O que ele quer que façamos? 384 00:24:36,642 --> 00:24:38,223 Willy: Chute uma mula ou algo assim. 385 00:24:38,352 --> 00:24:39,955 Bingo: O senhor deputado Holland disse-nos para fazermos desta forma. 386 00:24:39,979 --> 00:24:44,348 Sim, você entendeu. Sim, março. Um, dois, um. 387 00:24:44,483 --> 00:24:45,723 Charlie: Estou com os pés ruins, bingo. 388 00:24:45,859 --> 00:24:47,739 Bingo: Você não tem joelhos ruins! Chute os joelhos. 389 00:24:47,820 --> 00:24:49,172 Sam gordo: Ei, bingo, estou com fome, cara. 390 00:24:49,196 --> 00:24:50,396 Bingo: Sam, você está sempre com fome. 391 00:24:50,489 --> 00:24:52,445 Você precisa perder um pouco de peso. 392 00:24:52,574 --> 00:24:53,905 Por que estamos fazendo isso? 393 00:24:54,034 --> 00:24:55,303 Você quer ganhar algum dinheiro, não é? 394 00:24:55,327 --> 00:24:57,389 - Homem ♪1: O que diabos é isso, afinal? - Bingo: Você tem que entrar no espírito, 395 00:24:57,413 --> 00:24:59,432 - se você quiser ganhar algum dinheiro. - Homem ♪2: Isso é um desfile ou o quê? 396 00:24:59,456 --> 00:25:01,059 Cara ♪3: Nenhum tipo de desfile que eu já vi antes. 397 00:25:01,083 --> 00:25:02,698 Homem ♪4: Um pouco cedo para o Halloween. 398 00:25:03,836 --> 00:25:04,836 Campeão: Ei, bingo, 399 00:25:04,962 --> 00:25:06,523 Eu me sinto um idiota aqui estou fazendo isso, cara. 400 00:25:06,547 --> 00:25:08,650 Você vai se sentir um idiota maior se você não ganhar dinheiro. 401 00:25:08,674 --> 00:25:11,837 Campeão: Eles não têm dez dólares em toda esta cidade. 402 00:25:20,561 --> 00:25:23,724 Hum-mm. Lamentável! 403 00:25:26,275 --> 00:25:29,438 Vocês, meninos, são lamentáveis. Você está deixando isso pessoas para baixo. Me dê esse taco, Louis. 404 00:25:29,570 --> 00:25:32,186 - Pronto, bingo. - Vamos ver um pouco de cor! Saia! 405 00:25:32,322 --> 00:25:35,280 Este aqui é nosso pessoal agora. Vamos ficar bem para eles. 406 00:25:39,204 --> 00:25:41,616 J exiba suas coisas 407 00:25:42,624 --> 00:25:47,414 j e se eles te contarem você não é bom o suficiente 408 00:25:47,546 --> 00:25:49,912 você não fica triste 409 00:25:51,300 --> 00:25:56,090 você tentou seguir a regra de ouro 410 00:25:56,221 --> 00:25:59,179 mas às vezes você tem que chutar aquela mula 411 00:25:59,308 --> 00:26:05,474 j com isso tem um tipo de coisa você simplesmente não pode perder 412 00:26:05,606 --> 00:26:09,394 você tem que arriscar 413 00:26:10,694 --> 00:26:15,779 faça sua própria música quando você dança 414 00:26:15,908 --> 00:26:17,944 j e cante forte 415 00:26:19,453 --> 00:26:23,787 j e quando você está no terceiro e preciso vencer 416 00:26:23,916 --> 00:26:27,079 j e não há ninguém lá para trazer você para dentro 417 00:26:27,211 --> 00:26:31,921 acabei de ouvir bingo e roubar em casa 418 00:26:32,716 --> 00:26:34,923 doce lar 419 00:26:35,052 --> 00:26:39,637 eu ouço bingo e roubar em casa 420 00:26:42,017 --> 00:26:45,054 j onde está o orgulho dos seus jogadores? 421 00:26:45,187 --> 00:26:47,519 J mova sua bunda e faça aquele slide 422 00:26:47,648 --> 00:26:53,439 j então levante-se enquanto a multidão está torcendo por você 423 00:26:53,570 --> 00:26:58,155 j e eu sei que está escrito no livro 424 00:26:59,118 --> 00:27:04,363 j que quando eles dizem eles te deram o que você pegou 425 00:27:04,498 --> 00:27:06,489 apenas dê a eles um sorriso 426 00:27:07,626 --> 00:27:11,835 j eu sei que você passou sua vida apenas cantando o blues 427 00:27:11,964 --> 00:27:14,330 j e todos nós sabemos não temos nada a perder 428 00:27:14,466 --> 00:27:18,630 então apenas ouça bingo e roubar em casa 429 00:27:18,762 --> 00:27:20,844 eu roubo em casa 430 00:27:20,973 --> 00:27:24,010 eu ouço bingo e roubar em casa 431 00:27:24,143 --> 00:27:26,054 j mais uma vez 432 00:27:26,186 --> 00:27:29,098 eu ouço bingo e roubar em casa j 433 00:27:56,508 --> 00:27:57,508 Árbitro: Fora! 434 00:28:02,222 --> 00:28:03,302 Bingo: Ok, ok. 435 00:28:03,432 --> 00:28:05,593 Não é como roubar um banco, mas é um começo. 436 00:28:05,726 --> 00:28:09,435 Exatamente oito e um quarto para cada e todos os homens, incluindo o arco-íris! Sim! 437 00:28:09,563 --> 00:28:13,602 Agora, não temos direitos dos cidadãos a isso punhado de barbatanas que você ainda está segurando? 438 00:28:13,734 --> 00:28:16,066 eu sabia dessa pergunta estava chegando. 439 00:28:17,529 --> 00:28:19,520 Er... Sr. Holland. 440 00:28:19,656 --> 00:28:21,988 Com licença. Posso ficar com aquela caixa, por favor? 441 00:28:22,117 --> 00:28:24,608 - Claro. - Obrigado, senhor. 442 00:28:25,454 --> 00:28:28,196 Essa caixa vai ser a caixa da empresa. 443 00:28:28,332 --> 00:28:32,666 Estou por este meio entregando quarenta dólares. Vocês são minhas testemunhas. 444 00:28:32,794 --> 00:28:35,957 Isso é para tacos quebrados, pneus furados, e quaisquer outros fins de emergência. 445 00:28:36,089 --> 00:28:38,501 Agora, arco-íris, você será tesoureiro. 446 00:28:38,634 --> 00:28:41,296 Agora, você guarda isso com sua vida. Você entende? Bom homem. 447 00:28:41,428 --> 00:28:42,614 Sam gordo: Por que não compartilhar tudo? 448 00:28:42,638 --> 00:28:45,721 Posso conhecer uma mulher bonita. Eu tenho meus próprios propósitos de emergência. 449 00:28:45,849 --> 00:28:49,467 Sam, você já tem seis emergências propósitos em Cleveland. 450 00:28:51,396 --> 00:28:56,140 Olhem aqui, vocês, rapazes, não precisam se preocupar sobre não gastar dinheiro. 451 00:28:56,276 --> 00:28:58,767 Nós podemos te pegar todos os jogos que você quiser. 452 00:28:58,904 --> 00:29:04,615 Eu pessoalmente posso garantir $ 200 no portão para cada aparição. 453 00:29:05,327 --> 00:29:07,739 Agora, o que você diz? 454 00:29:07,871 --> 00:29:09,782 Está tudo bem comigo! Eu aceito isso. 455 00:29:09,915 --> 00:29:11,576 Inferno, sim! 456 00:29:11,708 --> 00:29:14,040 - Sim, nós aceitamos. -Leon: Não, não vamos. 457 00:29:14,503 --> 00:29:16,835 Não, não. Eu ouvi este antes. Não há acordo. 458 00:29:17,506 --> 00:29:18,916 Leão. 459 00:29:21,009 --> 00:29:24,251 O que, eu fiz errado? Quero dizer, o homem está nos garantindo US$ 200. 460 00:29:24,388 --> 00:29:30,304 Você corta isso de onze maneiras, isso acontece, er... 461 00:29:30,435 --> 00:29:31,971 Muito dinheiro cada um! 462 00:29:32,104 --> 00:29:35,312 Não, veja, meu amigo aqui acabou de lançar uma baleia de jogo, e ele cansado, 463 00:29:35,440 --> 00:29:37,305 e ele se enganou. Não, não. 464 00:29:37,859 --> 00:29:40,271 Nós não... Não queremos nenhuma garantia. 465 00:29:41,029 --> 00:29:44,863 - Queremos 50% do portão. - Você vê, eu... eu não sei sobre isso. 466 00:29:44,992 --> 00:29:48,200 Você vê, eu tenho que consultar com os outros partidos, sabe? 467 00:29:48,328 --> 00:29:51,161 Não, você também não. Você pode dizer sim ou não aqui mesmo. 468 00:29:51,290 --> 00:29:55,408 Agora, fazemos negócios ou obtemos alguém para reservar esses jogos? 469 00:30:00,424 --> 00:30:04,417 Bem, acho que o velho J.C. Holanda não preciso mostrar tudo a vocês, garotos. 470 00:30:04,553 --> 00:30:05,963 Você conseguiu um acordo! 471 00:30:07,723 --> 00:30:09,259 Charlie: Tudo bem. 472 00:30:21,653 --> 00:30:23,143 Sallie: Tudo bem, senhores. 473 00:30:23,280 --> 00:30:25,271 Venho por este meio ligar para fazer o pedido esta reunião de emergência 474 00:30:25,407 --> 00:30:28,490 dos proprietários e diretores afiliados da liga nacional negra. 475 00:30:30,162 --> 00:30:31,993 Agora, o que vamos fazer sobre essa bagunça? 476 00:30:32,122 --> 00:30:36,286 Isso é o que eu gostaria de saber. O que você que você vai fazer com essa bagunça, Sallie Potter? 477 00:30:36,418 --> 00:30:38,738 É o seu arremessador que está liderando esta banda de “detergentes”. 478 00:30:39,087 --> 00:30:41,920 - Eu esperava que você perdesse o trem. - Huh. 479 00:30:42,049 --> 00:30:45,462 Sente-se, mulher. Estamos usando procedimento parlamentar. 480 00:30:45,594 --> 00:30:50,588 Isso significa que, a menos que você seja reconhecido, cale seus lábios trespassados! 481 00:30:53,226 --> 00:30:55,057 Eu reconheço Horace Quigley, 482 00:30:55,187 --> 00:30:58,520 estimado proprietário dos biscoitos pretos de Atlanta. 483 00:31:00,359 --> 00:31:06,195 Companheiros proprietários, cada um daqueles meninos feito quebrou um contrato vinculativo. 484 00:31:06,323 --> 00:31:07,984 Agora, eu digo para levá-los ao tribunal! 485 00:31:08,116 --> 00:31:10,072 Pior que isso, os clientes em dinheiro 486 00:31:10,202 --> 00:31:12,944 não vou pagar para ver nenhum time o que perdeu suas melhores estrelas. 487 00:31:13,080 --> 00:31:14,911 - Reverendo. - Sallie Potter! 488 00:31:15,040 --> 00:31:17,326 O banheiro feminino fica do lado de fora e para a esquerda. Reverendo. 489 00:31:17,459 --> 00:31:19,290 Exijo ser reconhecido! 490 00:31:19,419 --> 00:31:23,332 Eu reconheço você como uma mulher, o que não tem não é da sua conta estar aqui de jeito nenhum! 491 00:31:23,465 --> 00:31:26,298 Agora, ouça aqui, coveiro. 492 00:31:26,426 --> 00:31:28,257 Eu também possuo um time nesta liga. 493 00:31:28,387 --> 00:31:31,129 E se o meu falecido marido Schyler estivesse vivo, você sabe o que ele diria? 494 00:31:31,264 --> 00:31:35,928 Mantenha os fãs felizes e reserve alguma “extradição” jogos com as estrelas. Certo? 495 00:31:36,061 --> 00:31:39,269 Como proprietário, Schyler DeWitt era fraco e ele era burro. 496 00:31:40,190 --> 00:31:42,021 Como homem, ele era ainda mais burro. 497 00:31:42,150 --> 00:31:45,392 Ele provou que quando se casou um prato de carne de porco! 498 00:31:45,529 --> 00:31:49,272 Qual é a melhor refeição do que você já comeu, Sallie Potter. 499 00:31:49,408 --> 00:31:51,761 Sallie, há algo no que Bertha está falando sobre os jogos. 500 00:31:51,785 --> 00:31:54,197 - Ela tem razão. - Temos que ir junto. 501 00:31:54,329 --> 00:31:57,537 Vamos. Vocês, homens, vão falar duas vezes por esta velha mamãe ursa? 502 00:31:57,666 --> 00:31:59,998 Nós os interpretamos como renegados e todos os macacos idiotas da liga 503 00:32:00,127 --> 00:32:01,617 vai se juntar à revolução. 504 00:32:01,753 --> 00:32:03,994 Agora, temos que arruinar esse time antes que eles nos destruam! 505 00:32:33,160 --> 00:32:36,152 Só porque você não pode falar, não significa que você não pode contar. 506 00:32:37,080 --> 00:32:39,742 Quero dizer, você está fazendo um bom trabalho como tesoureiro. 507 00:32:39,875 --> 00:32:41,727 Não há razão para você não poder estar o estatístico da equipe. 508 00:32:41,751 --> 00:32:44,242 Quero dizer, se você fizer o bem, Vou contar ao bingo. 509 00:32:45,672 --> 00:32:49,085 Começaremos com algo fácil como médias de rebatidas. 510 00:32:49,217 --> 00:32:51,674 Veja, você pega o número de vezes um homem esteve no bastão 511 00:32:51,803 --> 00:32:54,795 e você divide isso pelo número de vezes um homem foi atingido. 512 00:32:54,931 --> 00:32:58,423 Como eu, já bati 100 vezes. Consegui vinte e cinco acertos. 513 00:32:58,560 --> 00:33:01,393 Isso é simples, certo? Vinte e cinco vão em 100 quatro vezes. 514 00:33:01,521 --> 00:33:04,183 Dá-me uma média de rebatidas de quatro. Isso está errado. 515 00:33:04,983 --> 00:33:06,473 Não há maneira de fazer isso. 516 00:33:06,610 --> 00:33:10,273 O que você tem que fazer é o número de vezes um homem bateu e acertou. 517 00:33:10,405 --> 00:33:12,896 Divida isso pelo número de vezes ele balançou. 518 00:33:13,033 --> 00:33:15,866 Veja, eu tenho jogado muito, e eu balancei muito. 519 00:33:15,994 --> 00:33:19,157 Deixe-me ver. Setenta e cinco em 100. 520 00:33:19,289 --> 00:33:22,122 Não. Isso me daria uma média de rebatidas de dois. 521 00:33:22,250 --> 00:33:23,956 eu não poderia ter uma média de rebatidas de dois! 522 00:33:24,085 --> 00:33:27,248 Ninguém poderia ter uma média de rebatidas tão ruim. Eles poderiam? 523 00:33:43,396 --> 00:33:46,388 Com licença. Qual de vocês o senhor bingo é longo? 524 00:33:46,525 --> 00:33:48,516 Autógrafos depois do jogo, filho. 525 00:33:48,652 --> 00:33:52,065 Não quero autógrafos. Eu também sou jogador de beisebol. 526 00:33:52,197 --> 00:33:54,609 Você não diz! Qual posição? Quarterback? 527 00:33:57,494 --> 00:33:59,155 Não, senhor. Campo central. 528 00:33:59,287 --> 00:34:01,869 Eu quero ser uma estrela, então pensei em vir falar com você. 529 00:34:01,998 --> 00:34:05,991 Não estamos administrando nenhum orfanato agora. Sobre o que você quer conversar? 530 00:34:06,127 --> 00:34:08,209 Bem, eu sou muito bom defensor central. 531 00:34:08,338 --> 00:34:12,422 Quero dizer, posso bater e correr, e eu tenho uma boa luva. 532 00:34:12,551 --> 00:34:15,042 Eu só quero me juntar e tocar para você, mais do que tudo. 533 00:34:15,178 --> 00:34:17,978 Aposto que você é muito bom, filho, mas já consegui um defensor central. 534 00:34:18,056 --> 00:34:19,242 Agora, se você quiser ver um pouco de ação, 535 00:34:19,266 --> 00:34:22,429 por que você não se junta com os descascadores de Sternville de pollard? 536 00:34:22,561 --> 00:34:26,895 Bem, veja, senhor longo, que esse é exatamente o ponto. 537 00:34:27,023 --> 00:34:29,890 - Já fiz no ano passado. - Árbitro: Jogue bola! 538 00:34:30,026 --> 00:34:31,857 Leon: Ei, bingo, olhe aqui! 539 00:34:31,987 --> 00:34:33,773 Quarterback. Que bom ver você, filho. 540 00:34:33,905 --> 00:34:36,738 Ei, bingo! Venha até aqui, meu jovem. 541 00:34:36,866 --> 00:34:39,482 - Joe: Não tenha pressa, senhor. - Leon: Ele disse para não ter pressa. 542 00:34:39,619 --> 00:34:42,201 Bingo, você gosta disso aqui? 543 00:34:43,832 --> 00:34:45,072 Como você gosta disso aqui? 544 00:34:46,126 --> 00:34:48,617 Assim aqui? Tudo bem. Vamos, tudo bem. 545 00:34:48,753 --> 00:34:50,618 Jogador: Joe, Joe. Obtenha um sucesso, Joe. 546 00:34:50,755 --> 00:34:53,121 Leão: Deixa pra lá, bingo. Quarterback. 547 00:35:04,519 --> 00:35:06,100 Árbitro: Safel 548 00:35:18,158 --> 00:35:21,525 Jogador: Assista. Cuidado com aquele morcego. 549 00:35:29,252 --> 00:35:31,368 Placa inicial, placa inicial, prato principal! 550 00:35:37,844 --> 00:35:39,254 Seguro! 551 00:35:43,683 --> 00:35:46,425 Diga, garoto, você faz isso constantemente? 552 00:35:47,687 --> 00:35:50,269 Não, senhor. Eu faço isso o tempo todo. 553 00:35:58,573 --> 00:36:00,734 Bingo: É uma pena. Nono inning, duas corridas atrás. 554 00:36:00,867 --> 00:36:03,028 - Vamos, murch, vamos bater um. - Não se preocupe. 555 00:36:03,161 --> 00:36:06,324 Está indo até o fim para o paraíso do beisebol. 556 00:36:08,917 --> 00:36:10,327 Árbitro: Bata! 557 00:36:21,721 --> 00:36:23,427 Criança: Onde está o morcego? 558 00:36:23,556 --> 00:36:26,548 Obtenha um sucesso! Esse taco não tem nenhum buraco. 559 00:36:31,940 --> 00:36:34,272 Vamos! Vamos! 560 00:36:38,363 --> 00:36:41,605 Jogador: Vá! Ir! Ir! Ir! 561 00:36:56,923 --> 00:36:58,959 Volte! 562 00:37:16,901 --> 00:37:18,562 Joel 563 00:37:19,654 --> 00:37:21,064 árbitro: Você está fora! 564 00:37:21,197 --> 00:37:23,813 Fora? O que você quer dizer com sair? Do que você está falando, cara? 565 00:37:33,752 --> 00:37:36,459 - Bingo: Diga, garoto, hoje é seu dia de sorte. - Senhor longo! 566 00:37:36,588 --> 00:37:39,079 Acontece que o meu defensor central vou fazer um arremesso de apoio. 567 00:37:39,215 --> 00:37:41,819 Sendo esse o caso, nos encontramos pronto para assumir os serviços 568 00:37:41,843 --> 00:37:44,835 de um jovem novato promissor como você. 569 00:37:44,971 --> 00:37:46,381 Você está me despindo ou o quê? 570 00:37:46,514 --> 00:37:50,177 Agora, queremos que você entenda imediatamente que o grande momento é uma tarefa difícil de enxar. 571 00:37:50,310 --> 00:37:53,973 Estamos na estrada dia e noite. Fazemos jogos onde podemos encontrá-los. 572 00:37:54,105 --> 00:37:56,596 - Sim, nós barnstormers. - Por mim tudo bem. 573 00:37:56,733 --> 00:37:58,853 E você tem que trazer sua própria luva e seus próprios sapatos. 574 00:37:58,943 --> 00:38:01,714 E você não pode correr para sua mãe quando você ficou acordado a noite toda agora. 575 00:38:01,738 --> 00:38:03,649 Não se preocupe comigo. Eu não sou nenhum bebê. 576 00:38:03,782 --> 00:38:05,738 E, er... o dinheiro não é tão bom assim. 577 00:38:05,867 --> 00:38:08,529 - Isso mesmo. Os novatos recebem metade da participação. - Dizer o que? 578 00:38:09,287 --> 00:38:13,951 Claro, você é um descascador e tudo, você não é exatamente um novato. 579 00:38:14,083 --> 00:38:16,199 Então compartilhe e compartilhe igualmente. Esse é o lema das estrelas. 580 00:38:16,336 --> 00:38:17,646 - Não é mesmo, Leon? - Sim, está certo. 581 00:38:17,670 --> 00:38:20,833 - Isso parece muito bom. - Quero avisar você agora. 582 00:38:20,965 --> 00:38:23,456 Isso não é mísero contrato de papel. 583 00:38:23,593 --> 00:38:27,427 Um toque e você se fez um acordo de aperto de mão 584 00:38:27,555 --> 00:38:31,047 com o bingo viajando muito todas as estrelas e reis do motor. 585 00:38:31,184 --> 00:38:34,426 E não há nada mais solene e vinculativo sob a lei 586 00:38:34,562 --> 00:38:37,053 do que um acordo deste tipo. 587 00:38:37,190 --> 00:38:39,431 - Você conta comigo! - Cuidado agora. 588 00:38:39,567 --> 00:38:41,398 Contenha-se. Essa é a minha mão de arremesso! 589 00:38:41,528 --> 00:38:43,268 - Desculpe. - Qual é o seu nome, filho? 590 00:38:43,404 --> 00:38:46,237 Joseph Vanderbilt Calloway. Escudeiro. 591 00:38:46,366 --> 00:38:49,950 Escudeiro! Você ouviu isso, Leon? 592 00:38:50,078 --> 00:38:53,411 - Você está apertando a mão do escudeiro Joe! - O prazer é meu. 593 00:38:54,999 --> 00:38:57,411 J você tem que arriscar 594 00:38:58,753 --> 00:39:03,838 faça sua própria música quando você dança 595 00:39:03,967 --> 00:39:06,458 j e cante forte 596 00:39:07,470 --> 00:39:12,134 j e se você estiver fora do campo de vez em quando 597 00:39:12,267 --> 00:39:15,509 j você encontrará essa chave novamente 598 00:39:15,645 --> 00:39:17,727 j e em breve o mundo... e 599 00:39:17,856 --> 00:39:19,187 Charlie: De quem é essa pilha? 600 00:39:19,315 --> 00:39:20,835 Campeão: Parece muito deserto, senhor. 601 00:39:20,859 --> 00:39:22,190 Fat Sam: Tudo bem, sim. 602 00:39:22,318 --> 00:39:23,921 Carlinhos: Ei, bingo, descubra o que está acontecendo. 603 00:39:23,945 --> 00:39:25,130 Valter: Que tipo de cidade é essa? 604 00:39:25,154 --> 00:39:26,485 Isso não é uma estimativa, não é? 605 00:39:27,740 --> 00:39:29,526 Joe: Ei, senhor, está trancado? 606 00:39:29,659 --> 00:39:33,493 - Walter: Onde está o outro time? - Bingo: Vamos entrar. 607 00:39:37,917 --> 00:39:40,829 Ei! Ei! 608 00:39:42,171 --> 00:39:44,483 - O que diabos está acontecendo por aqui? - Não há jogo hoje. 609 00:39:44,507 --> 00:39:45,838 Do que você está falando, não há jogo? 610 00:39:45,967 --> 00:39:48,379 É neste domingo, dia 24. Esta é a cidade de Jeffersonville. 611 00:39:48,511 --> 00:39:50,627 Nós, as estrelas. Então, onde estão os gladíolos romanos? 612 00:39:50,763 --> 00:39:52,094 Eles não estão aqui. 613 00:39:52,223 --> 00:39:55,135 O jogo foi cancelado, em... por causa da chuva. 614 00:39:55,268 --> 00:39:57,725 Bingo: Chuva? Que chuva? Não está nem úmido. 615 00:39:57,854 --> 00:40:01,187 Posso dizer a vocês, pessoal, você não é daqui 616 00:40:01,316 --> 00:40:03,156 porque temos alguns clima instável por aqui. 617 00:40:03,276 --> 00:40:06,439 Ah, a qualquer minuto poderia ser um bufador. 618 00:40:06,571 --> 00:40:09,233 Sim, ouvi dizer que isso era Tor... país dos tornados. 619 00:40:09,365 --> 00:40:10,855 Yeah, yeah. 620 00:40:13,828 --> 00:40:16,069 - Dane-se o gladíolo. - Sam Gordo: Sim... 621 00:40:16,205 --> 00:40:18,036 Há um jogo em cada cidade. Vamos. 622 00:40:18,166 --> 00:40:19,518 Isaque: Não sei, bingo. Não sei. 623 00:40:19,542 --> 00:40:21,061 - Você está sentindo cheiro de rato, hein? - Isaac: Claro. 624 00:40:21,085 --> 00:40:23,326 Leão: É melhor enviarmos alguns telegramas. 625 00:40:27,592 --> 00:40:32,256 OK. Bem... bem, eu acho... Eu acho que é isso. 626 00:40:32,388 --> 00:40:35,300 Apenas, er... exatamente como eu disse. Não foi nenhum problema. 627 00:40:35,433 --> 00:40:38,300 Fico sempre feliz em ajudar... Ajude quando puder. 628 00:40:38,436 --> 00:40:40,316 Sim, nós vimos você passou por um pequeno problema, 629 00:40:40,396 --> 00:40:43,479 então aqui está uma coisinha para ajudar a cobrir suas despesas. 630 00:40:43,608 --> 00:40:45,269 Isso será satisfatório? 631 00:40:45,401 --> 00:40:48,734 Oh sim. Oh sim. Sim, senhor. Oh meu Deus. Oh sim. 632 00:40:50,239 --> 00:40:52,981 - Obrigado. H-h-h-volte logo. - Te vejo. 633 00:41:06,381 --> 00:41:07,791 Sam gordo: Traga-me uma melancia inteira 634 00:41:07,924 --> 00:41:09,693 - sem as sementes. - Charlie: Não posso trazer tudo isso. 635 00:41:09,717 --> 00:41:10,819 Campeão: O que você quer, arco-íris? 636 00:41:10,843 --> 00:41:12,446 Leão: Os únicos bookers que se preocuparam em responder 637 00:41:12,470 --> 00:41:13,960 disse: "não, obrigado". 638 00:41:15,181 --> 00:41:18,218 Oh, nós também estamos bem, Leon. Eles só têm medo de nos enfrentar, só isso. 639 00:41:18,351 --> 00:41:22,264 Leon: Só uma coisa vai assustar um booker longe de ganhar dinheiro, e não somos nós. 640 00:41:22,397 --> 00:41:24,353 Os mestres estão reagindo. 641 00:41:24,482 --> 00:41:29,146 Se o senhor decidiu para acabar com esse time, a vontade dele será feita. 642 00:41:29,278 --> 00:41:31,690 Oh, Sallie Potter não é o senhor! 643 00:41:31,823 --> 00:41:34,823 Estou a mil milhas de São Luís e aquele homem ainda me diz o que fazer. 644 00:41:34,867 --> 00:41:36,858 Carlinhos: Ok, amigos. É hora de parar. 645 00:41:39,414 --> 00:41:40,904 Campeão: Não posso discutir contra isso. 646 00:41:41,040 --> 00:41:43,477 Eu continuo dizendo a vocês, garotos, as ligas brancas são a única resposta. 647 00:41:43,501 --> 00:41:45,492 - Charlie, você está certo! - Estou certo? 648 00:41:45,628 --> 00:41:48,228 O quê, você vai se passar por branco? King Kong teve uma chance melhor. 649 00:41:48,339 --> 00:41:51,672 Olhe aqui. Nós, pessoas de cor é uma minoria neste país, certo? 650 00:41:51,801 --> 00:41:54,964 Bem, então me parece que somos barnstormers em um negócio de volume. 651 00:41:55,096 --> 00:41:56,836 Não está claro? “O que não está claro? 652 00:41:56,973 --> 00:41:58,713 Olha, Tarzan. 653 00:41:58,850 --> 00:42:02,342 Sobre o que não sallie Potter não tem controle? 654 00:42:02,478 --> 00:42:06,437 Do que nunca ficamos sem neste país? 655 00:42:06,566 --> 00:42:08,147 Pessoas brancas! 656 00:43:21,182 --> 00:43:23,173 Árbitro: Jogue bola! 657 00:43:26,312 --> 00:43:28,192 - Vamos, agora. Vamos lá, pessoal. - Vamos jogar bola. 658 00:43:28,272 --> 00:43:30,638 Vamos agora, vamos brincar. 659 00:43:34,946 --> 00:43:37,483 Homem na multidão: Ah, tiro de sorte. Tiro de sorte! 660 00:43:38,407 --> 00:43:39,487 Árbitro: Safel 661 00:43:49,460 --> 00:43:50,870 Entre lá. Sente-se. 662 00:43:51,003 --> 00:43:52,773 Estamos aqui para jogar bola. Não precisamos aceitar isso. 663 00:43:52,797 --> 00:43:56,039 - Está tudo bem, sente-se. Vá com calma. - Eles deveriam nos tratar bem. 664 00:43:56,175 --> 00:43:58,416 - Aqueles negros acham que são gostosos. - Sim, certo. 665 00:43:58,553 --> 00:44:02,045 Ok, vamos lá. Oh, aí vem o garoto gordo agora. 666 00:44:02,181 --> 00:44:04,012 Ei, cuidado aí, batedor. 667 00:44:04,142 --> 00:44:07,134 Olhe para os joelhos batendo. 668 00:44:08,271 --> 00:44:09,932 Vamos. Vamos. 669 00:44:15,862 --> 00:44:18,228 Faça a sua vez. Faça a sua vez. 670 00:44:18,364 --> 00:44:20,355 Espere agora. 671 00:44:20,491 --> 00:44:22,231 Não! Não! 672 00:44:28,958 --> 00:44:30,539 Volte. É apenas um jogo de bola. 673 00:44:30,668 --> 00:44:33,330 Do que você está falando, cara? Isso não está certo. 674 00:44:33,462 --> 00:44:34,952 Árbitro: Bata. Jogue bola. 675 00:44:36,382 --> 00:44:37,997 O que diabos você está olhando, negro? 676 00:44:41,095 --> 00:44:43,031 Melhor do que mancar de volta para Sallie Potter, né? 677 00:44:43,055 --> 00:44:45,091 Não sei. Sallie pode ser má e barata, 678 00:44:45,224 --> 00:44:47,681 mas até onde eu sei, ele nunca linchou ninguém. 679 00:44:49,353 --> 00:44:52,766 Vocês são um bando de vagabundos! Mate-os! Mate-os! 680 00:44:54,442 --> 00:44:56,023 Árbitro: Traga um batedor aqui. 681 00:44:56,152 --> 00:44:58,152 Ei, vamos pegar essa massa agora. Vamos, vamos. 682 00:44:58,279 --> 00:44:59,610 Não deixe ele acertar um lá fora. 683 00:44:59,739 --> 00:45:02,401 Observe-me agora. Posso roubar alguma coisa. 684 00:45:02,533 --> 00:45:05,275 - Apanhador: Pegamos esse cara. - Árbitro: Bola um. 685 00:45:05,411 --> 00:45:07,902 Você tem que deslizar. Deslizar! 686 00:45:08,039 --> 00:45:09,575 Árbitro: Safel 687 00:45:09,707 --> 00:45:12,540 fora! Fora! 688 00:45:15,421 --> 00:45:16,501 Árbitro: Hora! 689 00:45:22,595 --> 00:45:25,007 O cara do segundo tem uma navalha! 690 00:45:37,276 --> 00:45:38,795 Faça um home run, Vou comprar um pouco de pipoca para você. 691 00:45:38,819 --> 00:45:39,934 Apanhador: Aí vem. 692 00:45:40,696 --> 00:45:41,936 Uau! 693 00:45:47,828 --> 00:45:49,910 Ah, não, bingo. Eu não. Não é viril. 694 00:45:50,039 --> 00:45:52,621 Que diferença isso faz, Leon? Nós vamos vencer de qualquer maneira. 695 00:45:52,750 --> 00:45:54,019 Agora, você cutuca outro home run aqui, 696 00:45:54,043 --> 00:45:55,812 aqueles okies são responsáveis para obter o alcatrão e as penas. 697 00:45:55,836 --> 00:45:57,996 Eu não vou brilhar para nenhum branco e é isso. 698 00:45:58,047 --> 00:46:02,290 Você só precisa fingir. Eles não saberão estamos fingindo, então estamos à frente deles. 699 00:46:02,969 --> 00:46:05,130 Árbitro: Vamos. Pegue um batedor aqui. 700 00:46:17,608 --> 00:46:19,018 Árbitro: Golpe forte! 701 00:46:19,151 --> 00:46:21,938 Meninos, que tal me vender um daqueles torpedos? 702 00:46:22,071 --> 00:46:27,156 Certo, esperem, pessoal. O arremessador substituto está chegando. 703 00:46:28,911 --> 00:46:31,511 Dê o fora daí, bingo. Eu disse que não estou brincando. 704 00:46:31,622 --> 00:46:33,809 Você só tem medo que eu te cheire na frente de todas essas pessoas. 705 00:46:33,833 --> 00:46:35,018 O que diabos você pensa que está fazendo? 706 00:46:35,042 --> 00:46:36,937 Eu só quero brincar um pouco no meu amigo ali. 707 00:46:36,961 --> 00:46:39,648 Você apenas me dá a bola e eu serei seu garoto pelo resto da sua vida, certo? 708 00:46:39,672 --> 00:46:42,880 - O que vocês, negros, acham que é isso? - Você sabe como são os negros. 709 00:46:43,009 --> 00:46:47,594 Garoto, eu vou bater nessa bola até agora eles precisam pegar um trem para pegá-lo. 710 00:46:47,722 --> 00:46:52,466 Ah, eu te aviso, Leon. Este vai ser fumante! 711 00:46:58,232 --> 00:47:00,143 Feliz 4 de julho! 712 00:47:00,276 --> 00:47:06,192 Do bingo viajando muito todas as estrelas e reis do motor! 713 00:47:18,419 --> 00:47:19,604 Carlinhos: É o mais humilde dos tempos 714 00:47:19,628 --> 00:47:23,291 você esteve no bastão e foi lançado em dividido pelo número de vezes que você balança. 715 00:47:23,424 --> 00:47:26,416 Veja, eu balancei na bola mais do que acertei. 716 00:47:26,552 --> 00:47:29,134 Isso não me daria uma boa média de rebatidas também. 717 00:47:29,263 --> 00:47:30,583 Tem que haver uma maneira para fazer isso. 718 00:47:32,183 --> 00:47:34,925 Eu dou a eles um sorriso deslumbrante 719 00:47:36,437 --> 00:47:41,272 j então você pode deslumbrar com estilo 720 00:47:42,401 --> 00:47:44,892 é um fato que não há nada mais chato 721 00:47:45,029 --> 00:47:48,021 j do que um homem que simplesmente não tem cor 722 00:47:48,157 --> 00:47:52,491 j toda vez que o palhaço aparece, ele rouba a cena 723 00:47:52,620 --> 00:47:58,035 j se você passar a vida dentro de uma jaula 724 00:47:58,167 --> 00:48:04,163 j, acho que é hora de você encontrar um palco 725 00:48:04,298 --> 00:48:07,882 acabei de colocar uma piada no golpe quando você rema seu barco 726 00:48:08,010 --> 00:48:11,298 eu moo seu traseiro e você permanecerá à tona 727 00:48:11,430 --> 00:48:13,512 j se sua vida está fora de foco 728 00:48:14,308 --> 00:48:17,345 é só dar um pouco de hocus pocus 729 00:48:18,229 --> 00:48:23,644 vou dar a eles um discurso deslumbrante 730 00:48:25,194 --> 00:48:30,939 j eles vão amar a maneira como eles se sentem 731 00:48:32,368 --> 00:48:35,075 j corações estão quentes e os sorrisos são mais amplos 732 00:48:35,204 --> 00:48:38,162 j em qualquer lugar onde as luzes sejam mais brilhantes 733 00:48:38,290 --> 00:48:46,290 j obter razzle dazzle em seu... Deslumbrar, deslumbrar 734 00:48:48,717 --> 00:48:53,427 eu fico deslumbrado em seu ... e 735 00:48:53,556 --> 00:48:55,763 Eu entendi! Eu entendi! 736 00:49:00,896 --> 00:49:02,165 Bingo: Você sabe, um dia estarei tão velho, 737 00:49:02,189 --> 00:49:03,599 meu braço terá desaparecido 738 00:49:03,732 --> 00:49:07,441 e esse é o dia em que vou olhar para trás nos velhos tempos de barnstormin' e sorriso. 739 00:49:07,570 --> 00:49:09,936 Esta é a melhor coisa que poderia acontecer para um jogador de beisebol. 740 00:49:10,072 --> 00:49:13,781 Isso mesmo. Melhor do que estar na plantação de Sallie. 741 00:49:13,909 --> 00:49:18,573 - Sim, e os escravos fugiram, tudo bem. - Sim. 742 00:49:22,001 --> 00:49:26,085 Você sabe, em São Luís, você nem consegue ver as estrelas à noite. 743 00:49:28,549 --> 00:49:32,633 Chega de bloqueio, Sallie. As estrelas ainda estão rolando. 744 00:49:32,761 --> 00:49:37,004 O bloqueio funcionou perfeitamente. E a prova é que eles jogam contra times brancos. 745 00:49:37,141 --> 00:49:38,472 Eu chamo isso de desespero. 746 00:49:38,601 --> 00:49:42,014 Sallie, você não sabe o significado da palavra. 747 00:49:42,146 --> 00:49:45,559 Ninguém quer ver meu time jogar sem câmaras de campeão. 748 00:49:45,691 --> 00:49:48,524 Estamos morrendo de fome em Atlanta. 749 00:49:48,652 --> 00:49:50,062 E estamos morrendo de fome em Chicago também! 750 00:49:50,196 --> 00:49:52,938 - Mas, senhora... - Haltere! 751 00:49:53,073 --> 00:49:55,530 Você poderia usar um pouco de fome, seu gigante! 752 00:49:57,161 --> 00:50:00,904 Enganar. Esse fluido de embalsamamento feito foi para o seu cérebro. 753 00:50:01,040 --> 00:50:04,703 Agora, senhores, O plano de Sallie Potter falhou. 754 00:50:04,835 --> 00:50:07,247 E é melhor nos reservar alguns jogos de "extradição", 755 00:50:07,379 --> 00:50:09,791 - ou todos nós iremos à falência. Isso mesmo. - É uma boa ideia. 756 00:50:09,924 --> 00:50:12,006 Com esses jogos noturnos eles começaram... 757 00:50:12,134 --> 00:50:17,470 Olhe aqui! As estrelas não têm não têm dono e não pagam salários. 758 00:50:17,598 --> 00:50:20,135 Divida o dinheiro igualmente, um e todos. 759 00:50:20,267 --> 00:50:23,851 Não queremos reservar nenhum jogo com uma operação como essa. Huh? 760 00:50:23,979 --> 00:50:26,641 Eu já tenho alguns agentes no campo. 761 00:50:26,774 --> 00:50:31,359 Eu lhes dou a palavra, eles estão preparados para tomar medidas mais fortes contra os rebeldes. 762 00:50:31,487 --> 00:50:34,229 Horácio: Essa é uma boa ideia. 763 00:50:47,378 --> 00:50:50,791 Sam gordo: Ataboy, bingo. Dê a ele aquela bola de gorila. 764 00:50:50,923 --> 00:50:52,413 Ele não consegue acertar. 765 00:50:56,762 --> 00:50:58,343 Fat Sam: Vá buscar, Joe! 766 00:51:00,683 --> 00:51:03,265 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 767 00:51:14,613 --> 00:51:18,026 Sim, bem, estou tentando, sabe? Tenho que descer aquela bola de vez em quando. 768 00:51:19,285 --> 00:51:21,116 Ei, gordo Sam, espere só um minuto. Tudo bem. 769 00:51:21,245 --> 00:51:23,085 - Vocês gostaram daquele jogo hoje? “Todos: Sim! 770 00:51:23,205 --> 00:51:24,615 - Você gosta desse jogo? “Todos: Sim! 771 00:51:24,748 --> 00:51:26,989 - O que você achou daquela bola de gorila? “Todos: Sim! 772 00:51:27,126 --> 00:51:30,289 Ei, garoto, você foi ótimo. Nunca vi um jovem jogador faz as coisas que pode. 773 00:51:30,421 --> 00:51:32,252 - Obrigado, senhor. - Qual é o seu nome? 774 00:51:32,381 --> 00:51:35,873 - Esquire Joe Calloway. - Deixe-me pegar seu autógrafo. 775 00:51:36,010 --> 00:51:37,841 Ora, eu ficaria orgulhoso. 776 00:51:37,970 --> 00:51:39,710 Você pega isso aqui. 777 00:51:43,892 --> 00:51:47,055 Tudo bem, me dê sua cabeça. eu vou escreva no topo da sua cabeça, bem ali. 778 00:51:50,107 --> 00:51:51,938 Olá, arco-íris. 779 00:51:52,067 --> 00:51:55,559 - O que você diz? - Ele não diz nada, lembra? 780 00:51:56,363 --> 00:51:57,773 Sim. 781 00:52:00,034 --> 00:52:02,070 Que tal um charuto, arco-íris? 782 00:52:05,039 --> 00:52:08,122 Você não vai me oferecer um belo charuto verde, arco-íris? 783 00:52:12,963 --> 00:52:16,455 Inferno, eles estariam melhor com um cão de guarda. 784 00:52:26,810 --> 00:52:28,471 Bingo: Arco-íris? Arco-íris, quem foi? 785 00:52:28,604 --> 00:52:31,937 Este manequim perdeu cada centavo de volta aos proprietários. 786 00:52:32,066 --> 00:52:35,433 - Tudo bem. Isso resolve tudo. - Aonde você vai? 787 00:52:36,111 --> 00:52:38,477 Lafferty. Eu acho que os homens de Sallie estão a caminho 788 00:52:38,614 --> 00:52:40,980 para bagunçar o jogo com a equipe estrela de David também. 789 00:52:41,116 --> 00:52:44,108 Então eu vou vencê-los com o soco e certifique-se de que o jogo ainda esteja ligado. 790 00:52:44,244 --> 00:52:46,155 Vejo você em Lafferty. 791 00:52:48,040 --> 00:52:50,531 - Estaremos bem atrás de você, Leon. - Walter: Espera aí, bingo. 792 00:52:50,668 --> 00:52:52,659 Você não pagou o dinheiro para o jogo de hoje ainda. 793 00:52:52,795 --> 00:52:54,731 Estamos com pressa, Walter. Eu darei a você em Lafferty. 794 00:52:54,755 --> 00:52:57,838 Considerando o que aconteceu, Acho que gostaríamos do nosso dinheiro agora. 795 00:52:57,966 --> 00:52:59,627 Todos: Sim, sim. 796 00:52:59,760 --> 00:53:02,752 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 797 00:53:02,888 --> 00:53:04,324 Tudo se resume a sete dólares cada. 798 00:53:04,348 --> 00:53:07,590 E o arco-íris aqui? Agora, eu digo que ele nos custou muito hoje. 799 00:53:07,726 --> 00:53:10,217 Bingo: Não foi culpa do arco-íris. 800 00:53:10,354 --> 00:53:13,208 Sallie poderia ter chegado até qualquer um de nós. Rainbow tem trabalhado duro para a equipe. 801 00:53:13,232 --> 00:53:14,972 - Ele merece participação total. - Isso mesmo. 802 00:53:15,109 --> 00:53:16,440 Não sei. Não sei, bingo. 803 00:53:16,568 --> 00:53:19,526 Quero dizer, parece-me aquele velho bebê alcatrão aqui, 804 00:53:19,655 --> 00:53:22,738 tudo o que ele faz é me entregar meus tacos, e Bob sua cabeça. 805 00:53:22,866 --> 00:53:24,948 - Willie: Você conta. - Charlie: Sim, Sam gordo. 806 00:53:28,789 --> 00:53:31,030 Oh, meu Deus, eu esqueci! 807 00:53:31,166 --> 00:53:34,909 Fiz um acordo por metade do dinheiro da concessão. Temos mais quatorze dólares para dividir. 808 00:53:35,045 --> 00:53:37,787 - Aquela gente com certeza estava com fome hoje! - Sabia que ele estava se contendo. 809 00:53:37,923 --> 00:53:41,415 - Eu vou levar. - Aqui estão alguns para o arco-íris também. 810 00:53:41,552 --> 00:53:45,511 - Valter: Tudo bem. - Bingo: Agora vamos andando. Vamos! 811 00:53:47,433 --> 00:53:49,389 Mac: Você viu o jeito que aquele garoto tremeu? 812 00:53:49,518 --> 00:53:53,602 Agora, vamos ver... $ 163,43! 813 00:53:53,731 --> 00:53:54,971 Uau-hoo-hoo! 814 00:53:55,107 --> 00:53:56,459 Querida: Esses garotos continuam assim, garoto, 815 00:53:56,483 --> 00:53:57,939 estaremos em boa forma nesta viagem. 816 00:54:00,779 --> 00:54:02,299 Willy: Charlie, quando você vai conseguir 817 00:54:02,406 --> 00:54:05,569 aquele pedaço de lixo desta praça? Você está bloqueando o tráfego. 818 00:54:06,410 --> 00:54:07,900 Charlie: Espere. 819 00:54:08,996 --> 00:54:11,908 Policial: O hotel Holly Arms? Bem ali. 820 00:54:12,040 --> 00:54:15,532 Vamos. Continue andando. Vamos. 821 00:54:22,760 --> 00:54:25,251 Sam gordo: Vamos, pessoal. Aqui vamos nós! 822 00:54:28,849 --> 00:54:30,840 Ei, bingo! 823 00:54:34,646 --> 00:54:37,479 Temos nossas reservas aqui, e o jogo começou. 824 00:54:54,041 --> 00:54:58,626 - Charlie: Uau! Faça de novo! Uau! -João: Sim! 825 00:54:58,754 --> 00:55:00,961 Carlinhos: Você tem que saber viver, meu amigo. 826 00:55:01,089 --> 00:55:03,501 Você viu, você bebe isso, colocou grafite no seu lápis. 827 00:55:03,634 --> 00:55:05,465 - Essa aqui é a borracha. - Esta é a borracha. 828 00:55:05,594 --> 00:55:06,674 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 829 00:55:06,804 --> 00:55:09,295 Você tem que ter uma boa postura agora. Vamos. Aguentar. 830 00:55:09,431 --> 00:55:11,592 - Coloque nos lábios com muita facilidade. - Para seus lábios. 831 00:55:11,725 --> 00:55:13,215 E você bebe. 832 00:55:17,648 --> 00:55:20,980 Uau! 833 00:55:21,109 --> 00:55:23,771 Não é muito suave, mas uma vez baixado, você não sente nada, né? 834 00:55:23,904 --> 00:55:25,735 Não sinto nada agora. 835 00:55:27,115 --> 00:55:28,525 Uau! 836 00:55:33,038 --> 00:55:34,994 Veja, eu sei que você gosta. 837 00:55:35,123 --> 00:55:37,034 Ei, garota! Dois bourbons. 838 00:55:37,167 --> 00:55:40,125 Não, cancele isso. Estamos em treinamento, Leon. 839 00:55:40,254 --> 00:55:41,334 Sem bourbon. 840 00:55:41,463 --> 00:55:44,400 Como você espera jogar seu melhor jogo se você vai ficar bêbado na noite anterior? 841 00:55:44,424 --> 00:55:47,587 Merda! eu bato melhor quando consigo ver mais de uma bola. 842 00:55:47,719 --> 00:55:51,052 - Por que você não está bebendo? - Não posso, cara, não tenho dinheiro. 843 00:55:51,181 --> 00:55:54,924 Sem dinheiro? Havia muita gente vendo você lançar aquela bola de gorila. 844 00:55:55,060 --> 00:55:58,723 Eu sei, eu sei, eu sei, mas veja bem, é assim, Leon. 845 00:55:59,606 --> 00:56:02,406 Eu tive que distribuir minha parte para os meninos e diga a eles que era dinheiro para pipoca. 846 00:56:02,484 --> 00:56:05,897 Quero dizer, eles estavam ligando o arco-íris. 847 00:56:07,447 --> 00:56:10,280 -Murchman de novo? - Aquele filho da puta. 848 00:56:11,201 --> 00:56:14,864 Bingo, estou muito orgulhoso de você, cara. 849 00:56:14,997 --> 00:56:17,158 Tenho orgulho de ser seu companheiro de equipe e seu amigo 850 00:56:17,291 --> 00:56:19,782 porque você está dando o exemplo de fraternidade entre atletas 851 00:56:19,918 --> 00:56:21,749 isso ficará na história. 852 00:56:22,337 --> 00:56:25,500 Na história, bingo. Eu te amo e estou realmente orgulhoso de você. 853 00:56:28,010 --> 00:56:31,002 - Também estou orgulhoso de você, Leon. - Por que é que? 854 00:56:31,138 --> 00:56:32,799 Porque eu dei a eles a sua parte também. 855 00:56:37,394 --> 00:56:40,602 Bem, acho que é melhor fazermos essa dose de bourbon dura a noite toda, hein? 856 00:56:48,822 --> 00:56:51,814 Bem, pelo menos não custa nada brigar. 857 00:56:51,950 --> 00:56:55,534 Ei, garota! Alguém feche a janela e deixe esquentar! 858 00:56:55,662 --> 00:56:57,243 Bingo: Boogie-woogie. 859 00:57:01,793 --> 00:57:03,033 Leão! 860 00:57:08,383 --> 00:57:11,375 Se você acha que eu te fiz mal, você pode receber minha parte amanhã. 861 00:57:12,888 --> 00:57:17,222 Ei, cara, você tem que se livrar daquele olhar solene. 862 00:57:37,454 --> 00:57:41,117 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 863 00:57:41,249 --> 00:57:42,910 Você vê isso? 864 00:57:43,043 --> 00:57:45,876 Não há mulheres assim em Sternville. 865 00:57:46,004 --> 00:57:48,245 Se não houver, você deve ter tido uma infância muito triste. 866 00:57:48,382 --> 00:57:49,542 Joguei muito bola. 867 00:57:49,675 --> 00:57:50,835 - Você fez? - Sim, senhor. 868 00:57:50,968 --> 00:57:54,051 - Vou te mostrar como um profissional faz isso. - Quer dizer, você vai até lá? 869 00:57:54,179 --> 00:57:57,342 Claro. Você acha que estou com medo porque ela é branca? Isso não assusta Carlos Nevada. 870 00:57:57,474 --> 00:57:58,884 - Não, senhor. - Eu tenho uma abordagem. 871 00:57:59,017 --> 00:58:00,757 - Você tem uma abordagem? - Uma técnica. 872 00:58:00,894 --> 00:58:02,334 Ela olhou para cá. Você a viu? 873 00:58:02,437 --> 00:58:05,019 Barman, mais dois. Landale, andale! Jpronto! 874 00:58:05,148 --> 00:58:07,085 - Veja bem, loiras gostam do meu tipo de homem. - Eles fazem? 875 00:58:07,109 --> 00:58:09,691 - Alto, moreno e bonito. - Tem certeza que é isso! 876 00:58:11,697 --> 00:58:14,439 Sim, ela pode dizer Eu tenho experiência. 877 00:58:15,283 --> 00:58:17,114 Diga "oi" por mim. 878 00:58:36,680 --> 00:58:39,262 O que você tem em mente, fumaça? 879 00:58:42,269 --> 00:58:46,854 Buenos aldravas, senhora. Posso te pagar uma bebida? 880 00:58:48,025 --> 00:58:50,016 Você não conhece as regras por aqui, Sonny? 881 00:58:50,569 --> 00:58:53,652 Oh, você acha que eu sou de cor! Eu não sou de cor. Eu sou cubano! 882 00:58:53,780 --> 00:58:56,442 Carlos Nevada, um jogador de beisebol cubano muito famoso. 883 00:58:56,575 --> 00:59:00,614 - Estou a caminho de ser El grande momento. - Cubano, hein? 884 00:59:00,746 --> 00:59:02,987 Você coloriu, você sabe, você me mata. 885 00:59:03,123 --> 00:59:05,330 É a maneira como todos vocês falam. Não sei. 886 00:59:05,459 --> 00:59:08,292 É assim que falamos? Que tal cinco dólares? 887 00:59:11,757 --> 00:59:13,497 Cinco dólares? 888 00:59:14,009 --> 00:59:16,000 Como você ficou tão engraçado? 889 00:59:17,054 --> 00:59:18,885 Que tal sete e cinquenta? 890 00:59:21,516 --> 00:59:24,349 Bem, ouça, bela negra, Vou te dizer uma coisa. 891 00:59:24,478 --> 00:59:28,721 Subiremos para o meu quarto. Nós vamos negociar. 892 00:59:28,857 --> 00:59:32,600 Subimos até o seu quarto, negociamos. Acha que está brincando com alguém? 893 00:59:32,736 --> 00:59:35,478 - Vamos. - Vamos? É isso? 894 00:59:35,614 --> 00:59:40,859 Até o quarto dela sozinho? Nem sou Carlos Nevada. 895 01:00:05,977 --> 01:00:09,140 Você é fabuloso. Carlos vai te dar dez dólares. 896 01:00:09,272 --> 01:00:10,792 - Não conte para ninguém, ok? - OK. OK. 897 01:00:10,816 --> 01:00:13,148 - É dinheiro americano. Muito bom. - Yeah, yeah. 898 01:00:15,487 --> 01:00:17,978 Perfume. Fantástico! 899 01:00:18,907 --> 01:00:21,899 Se você é um jogador de beisebol, querido, por que você não vai para casa, para a mamãe? 900 01:00:22,035 --> 01:00:23,525 Estou preparando meu bastão. 901 01:00:24,746 --> 01:00:27,738 Oh meu Deus! Não é nada. No meu país todo mundo tem um. 902 01:00:30,252 --> 01:00:31,708 Eu amo uma mulher que sabe rir. 903 01:00:32,212 --> 01:00:36,125 Que bom estar neste país. Você não sabe como me sinto. 904 01:00:36,258 --> 01:00:39,546 Isso me lembra de quando eu era criança em Montevidéu. 905 01:00:41,429 --> 01:00:42,509 Vá embora, senhora! 906 01:00:42,639 --> 01:00:45,221 Ele me fez fazer isso! Não foi ideia minha, juro! 907 01:00:45,350 --> 01:00:48,433 Ela me fez fazer isso! Não foi ideia minha, juro! 908 01:01:05,287 --> 01:01:07,403 Faça-os sair daqui! 909 01:01:10,333 --> 01:01:11,743 Bingo! 910 01:01:13,044 --> 01:01:14,454 Leão! 911 01:01:20,427 --> 01:01:22,418 Ah Merda! 912 01:01:27,809 --> 01:01:29,219 Shh-shh-shh! 913 01:01:29,352 --> 01:01:33,516 Por favor, por favor. Apenas me deixe no parque de beisebol. OK? 914 01:01:34,983 --> 01:01:38,646 Muito obrigado. Desculpe, não tenho dinheiro para uma gorjeta. 915 01:01:43,283 --> 01:01:45,524 Lox, cream cheese, bagels. 916 01:01:45,660 --> 01:01:47,992 Cracker Jacks, pipoca, tudo! 917 01:01:50,498 --> 01:01:51,908 Árbitro: Jogue! 918 01:01:58,423 --> 01:02:01,005 Golpe três e você está fora. 919 01:02:05,805 --> 01:02:07,565 O que aconteceu para o seu olho, Sr. Nevada? 920 01:02:07,682 --> 01:02:10,264 Eu deixei ontem à noite com 100 quilos de carne branca. 921 01:02:10,393 --> 01:02:12,384 E agora eu devo ir fazer caca cocô. 922 01:02:12,520 --> 01:02:14,932 J la poo-poo caca, la poo-poo caca j 923 01:02:22,113 --> 01:02:24,195 Ei, cara, no final da fila. 924 01:02:37,254 --> 01:02:38,289 Árbitro: Safel 925 01:02:51,226 --> 01:02:53,057 J caca poo-poo jand 926 01:03:03,154 --> 01:03:04,394 Olá! 927 01:03:06,700 --> 01:03:10,534 - Desta vez não, Charlie. - Uau! 928 01:03:16,710 --> 01:03:20,453 Tenho uma coisinha para você, Charlie. 929 01:03:20,588 --> 01:03:22,829 - Posso fazer uma pergunta? - Sim. 930 01:03:22,966 --> 01:03:26,049 Se você me cortar, quem vai jogar no campo certo? 931 01:03:28,430 --> 01:03:29,840 Ah Merda. 932 01:03:39,941 --> 01:03:41,932 Por que você está tremendo, Charlie? 933 01:03:42,068 --> 01:03:45,185 Seu time vai vencer se Leon pegar um. 934 01:03:45,322 --> 01:03:47,028 Espere a multidão rugir. 935 01:03:53,163 --> 01:03:54,744 Árbitro: Bola um! 936 01:04:13,099 --> 01:04:14,930 Agora! 937 01:04:38,958 --> 01:04:40,539 Bingo... 938 01:04:45,340 --> 01:04:47,080 Leon: Pegue um cobertor. 939 01:04:58,311 --> 01:04:59,972 Er... com licença, senhora. Como ele está? 940 01:05:00,105 --> 01:05:02,346 O médico diz mais alguma cirurgia será necessário. 941 01:05:02,482 --> 01:05:05,974 Acho que mais alguns cortes não farão diferença. Ele disse alguma coisa antes de desmaiar? 942 01:05:06,111 --> 01:05:08,693 Ele balbuciou muito. Ele continuou ligando para a namorada. 943 01:05:08,822 --> 01:05:11,063 Qual deles? Ele tem mais do que qualquer um na liga. 944 01:05:11,199 --> 01:05:14,362 Acho que o nome era Sally. Sim, isso mesmo, Sally Potts. 945 01:05:14,494 --> 01:05:16,735 Ele continuou perguntando por ela. 946 01:05:16,871 --> 01:05:20,534 Sally Potts. 947 01:05:22,293 --> 01:05:24,033 Sallie Potter. 948 01:05:24,170 --> 01:05:26,661 Isto é para todo o seu sangue e drogas. Enxofre. 949 01:05:26,798 --> 01:05:31,713 É muito caro. Então seus honorários médicos, anestesia e cirurgia. 950 01:05:31,845 --> 01:05:34,507 E o Dr. McCarthy encontrou uma dose de... 951 01:05:36,683 --> 01:05:40,050 Você sabe o que, e claro temos que limpar isso. 952 01:05:40,186 --> 01:05:42,427 Com licença, senhora, mas eu deveria te contar imediatamente 953 01:05:42,564 --> 01:05:47,649 que só recebemos US$ 225. 954 01:05:47,777 --> 01:05:50,109 E isso é do jogo de ontem à noite. Não temos outro. 955 01:05:50,238 --> 01:05:54,277 Suponho que você saiba disso ele foi ferido muito mais do que US$ 225. 956 01:05:54,409 --> 01:05:57,071 Mas pegaremos o que pudermos. 957 01:06:03,460 --> 01:06:07,703 Ele gosta de sorvete. Baunilha, se você tiver alguma. 958 01:06:07,839 --> 01:06:10,672 Certo, baunilha. 959 01:06:13,011 --> 01:06:14,530 Se Sallie vai fazer esse tipo de coisa, 960 01:06:14,554 --> 01:06:16,490 nós vamos ter dificuldades mantendo a equipe unida. 961 01:06:16,514 --> 01:06:18,114 Não, não, não, não foi Sallie quem fez isso. 962 01:06:18,183 --> 01:06:20,423 Charlie disse que eram dois meninos do salão de penas vermelhas, 963 01:06:20,477 --> 01:06:23,059 por conta de sua brincadeira com a carne branca. 964 01:06:24,481 --> 01:06:25,561 Oh sim? 965 01:06:25,690 --> 01:06:29,274 Eu sempre soube das tendências arianas daquele garoto colocaria suas nozes em um fogão. 966 01:06:29,402 --> 01:06:31,213 Falando sobre isso, como vamos pagar por esse hotel? 967 01:06:31,237 --> 01:06:34,729 - Como ele está? - Ele está bem. Ele está bem. 968 01:06:58,681 --> 01:07:00,888 Vocês, cavalheiros, estão fazendo check-out? 969 01:07:02,644 --> 01:07:05,306 Na medida em que estive presente no concurso de ontem à noite 970 01:07:05,438 --> 01:07:08,225 e sabia que você ia ficar no meu hotel, 971 01:07:08,358 --> 01:07:11,441 Tomei a liberdade de garantir o custo da sua estadia. 972 01:07:12,529 --> 01:07:15,612 Estávamos contando com sua gentileza e entendendo, Sr. Bostrum, 973 01:07:15,740 --> 01:07:19,733 para nos ver através do nosso infortúnio porque passámos por tempos difíceis, 974 01:07:19,869 --> 01:07:24,078 e sabíamos que um pensamento livre cavalheiro como você 975 01:07:24,207 --> 01:07:26,198 nos ajudaria a voltar em nossos pés. 976 01:07:26,334 --> 01:07:30,247 O que faz você pensar que vocês são negros pode depositar suas perdas em mim? 977 01:07:30,380 --> 01:07:33,793 É um lixo de melro como você isso está impedindo as pessoas de cor. 978 01:07:33,925 --> 01:07:35,961 Homem: Ok. 979 01:07:36,094 --> 01:07:38,050 Roda-lo para fora. Vamos. 980 01:07:38,179 --> 01:07:40,170 Para onde eles estão levando meu carro? 981 01:07:40,306 --> 01:07:44,515 Será vendido em leilão público sob a supervisão do Xerife Gleason. 982 01:07:44,644 --> 01:07:47,807 E não há nada você pode fazer isso. 983 01:07:53,319 --> 01:07:54,479 Campeão: O homem pegou o carro. 984 01:07:54,612 --> 01:07:56,398 O que vamos fazer agora? 985 01:07:56,531 --> 01:07:59,364 - Sim, bingo, o que vamos fazer? - Estou com você, bingo. 986 01:07:59,492 --> 01:08:00,982 Estou com fome. 987 01:08:02,579 --> 01:08:04,240 Eu sei. 988 01:08:04,372 --> 01:08:07,705 Podemos ir quatro para um assento e nos revezar de pé no tabuleiro. 989 01:08:07,834 --> 01:08:10,416 Talvez tenha que sair parte da bagagem, no entanto. 990 01:08:10,545 --> 01:08:11,955 Uh-huh. 991 01:08:14,882 --> 01:08:16,964 Garoto ♪1: Cara, essas batatas são pesadas! 992 01:08:17,093 --> 01:08:20,551 Garoto ♪2: Bem, de que outra forma devemos ganhar dinheiro, idiota? 993 01:08:29,063 --> 01:08:31,554 Eles dizem que vão nos pagar cinco dólares cada. 994 01:08:31,691 --> 01:08:34,854 Deveria passar bem rápido se chegarmos a isso. 995 01:08:37,280 --> 01:08:38,861 Aí está. Esse é um. 996 01:08:49,917 --> 01:08:57,210 J roubar, roubar para Jesus 997 01:08:57,342 --> 01:09:02,427 eu roubei, roubei para casa 998 01:09:02,555 --> 01:09:07,094 j não tenho muito tempo para ficar... j 999 01:09:17,153 --> 01:09:19,360 Eu odeio essas malditas batatas! 1000 01:09:19,489 --> 01:09:21,821 Eu odeio esse maldito campo! 1001 01:09:21,949 --> 01:09:26,238 Eu odeio esse maldito time. Perdoe-me, pai divino. 1002 01:09:26,371 --> 01:09:28,908 Droga, murchman. Pegue as batatas colhidas. 1003 01:09:29,040 --> 01:09:31,122 Você os pega. Eu desisto. 1004 01:09:31,250 --> 01:09:35,084 Qualquer homem rebatendo 0,426 não tenho nada a ver com usar um ancinho. 1005 01:09:35,213 --> 01:09:36,328 Aonde você vai? 1006 01:09:36,464 --> 01:09:39,456 Vou pegar uma limonada gelada em São Luís. 1007 01:09:39,592 --> 01:09:42,083 - Ei, Murch, espere por mim. - Olá, Sam. 1008 01:09:42,220 --> 01:09:45,178 Olhe. Tenho quatro filhos para me preocupar. 1009 01:09:45,306 --> 01:09:48,093 Você tem cinco, Sam, mas isso não é esse o ponto. Somos uma equipe. 1010 01:09:48,226 --> 01:09:49,306 Você não pode sair. 1011 01:09:49,435 --> 01:09:53,849 Sinto muito, bingo, mas se eu quiser batatas, Vou comprá-los na maldita loja. 1012 01:09:54,524 --> 01:09:56,856 Vá em frente, então! Decolar! 1013 01:09:56,984 --> 01:10:01,648 Não precisamos de desistentes. Há muito de jogadores que morreriam para jogar neste clube. 1014 01:10:01,781 --> 01:10:03,521 Não é mesmo, homens? 1015 01:10:07,328 --> 01:10:09,569 Você vai para São Luís? 1016 01:10:11,749 --> 01:10:14,186 Tudo bem, agora. Não faça nada disso o resto de vocês não tem ideias engraçadas 1017 01:10:14,210 --> 01:10:16,121 sobre fazer alguma coisa você vai se arrepender mais tarde. 1018 01:10:16,254 --> 01:10:20,247 Somos um time no campo de beisebol, e somos uma equipe no campo da batata. 1019 01:10:20,383 --> 01:10:22,044 Certo! Menino: Certo! 1020 01:10:22,176 --> 01:10:27,671 Agora, este é um bom trabalho! Eu amo esse trabalho! 1021 01:10:27,807 --> 01:10:31,720 Sou o príncipe da colheita de batatas. Sim! 1022 01:10:31,853 --> 01:10:34,310 - Todo mundo diz sim. - Sim! 1023 01:10:34,439 --> 01:10:36,020 Sim! Sim! 1024 01:10:36,149 --> 01:10:37,855 J uma batata... 1025 01:10:37,984 --> 01:10:39,975 J duas batatas, três batatas, quatro 1026 01:10:40,111 --> 01:10:43,774 j cinco batatas, seis batatas, sete batatas, mo' j; 1027 01:10:43,906 --> 01:10:45,897 tudo bem, tudo bem, tudo bem! 1028 01:10:54,625 --> 01:10:56,286 - Nome? -Barnet longo. 1029 01:10:56,419 --> 01:11:00,003 Bom trabalho, longo. Dois sessenta e cinco. 1030 01:11:01,382 --> 01:11:02,462 Onde estão meus cinco dólares? 1031 01:11:02,592 --> 01:11:05,174 Que cinco dólares? Você escolheu vinte e quatro alqueires. 1032 01:11:05,303 --> 01:11:07,263 Todo mundo com quem conversei me disse que eram cinco dólares. 1033 01:11:07,388 --> 01:11:10,551 São cinco dólares a tonelada longa. Próximo homem. 1034 01:11:10,683 --> 01:11:14,443 Você está dizendo que estive aqui o dia todo, e tudo o que tenho são dois e sessenta e cinco para mostrar? 1035 01:11:14,479 --> 01:11:16,640 Você vai devolver? Próximo homem. 1036 01:11:16,773 --> 01:11:18,263 Willie Lee timidamente. 1037 01:11:18,399 --> 01:11:23,018 - Trêmulo. Dois setenta. - Sh... 1038 01:11:23,154 --> 01:11:26,988 - Louis Keystone. - Pedra angular... 1039 01:11:36,375 --> 01:11:37,865 Bingo: Estamos atrasados. 1040 01:11:44,300 --> 01:11:48,418 Vendido. $ 120. Aí está, senhor. Passando agora para o lote número seis. 1041 01:11:48,554 --> 01:11:51,136 Modelo de turismo Ford 1934, 1042 01:11:51,265 --> 01:11:54,098 completo com uma bela coleção de equipamentos profissionais de beisebol. 1043 01:11:54,227 --> 01:11:56,872 Dêem uma boa olhada nessa pintura, pessoal, e bons pneus neste carro também. 1044 01:11:56,896 --> 01:11:58,727 - Quanto temos? - $ 48,25. 1045 01:11:58,856 --> 01:12:04,522 US$ 48,25. Vou começar com trinta e cinco. Vou sair mais cedo. 1046 01:12:04,654 --> 01:12:06,614 vou começar a licitação em oitenta e quatro dólares. 1047 01:12:15,915 --> 01:12:19,828 Oitenta e quatro, indo, indo, foi. Vendido para mim, motores Corliss. 1048 01:12:19,961 --> 01:12:22,293 Oitenta e quatro dólares. Obrigado, senhor. 1049 01:12:22,421 --> 01:12:25,254 Tudo bem, lote número sete aqui é um helicóptero de estoque. 1050 01:12:25,383 --> 01:12:29,467 Quem vai começar a licitar nisto beleza? Uma pintura nova e fresca... 1051 01:12:41,649 --> 01:12:45,483 Eu fui estúpido em trazer você aqui em primeiro lugar. 1052 01:12:45,611 --> 01:12:48,023 Você engoliu uma parte completa todos os dias no dia do pagamento. 1053 01:12:48,155 --> 01:12:51,318 E o que você fez para ganhá-lo? Nada" 1054 01:12:51,450 --> 01:12:56,444 não poderia ter sido mais inútil se isso uma bola rápida arrancou sua cabeça inteira. 1055 01:13:01,127 --> 01:13:03,118 Com fome? Teve o suficiente para comer? 1056 01:13:07,300 --> 01:13:09,541 Deixe-me comer um desses sanduíches. 1057 01:13:11,971 --> 01:13:14,053 Aqui. É uma longa viagem. 1058 01:13:17,268 --> 01:13:20,180 Se precisar de alguma coisa, é só anotar e mostre ao motorista do ônibus. 1059 01:13:20,313 --> 01:13:21,723 Ele saberá o que fazer. 1060 01:13:21,856 --> 01:13:25,019 E não vá cutucando seu nariz não gosto de jogos de pinochle, ouviu? 1061 01:13:28,863 --> 01:13:31,275 Para onde foi aquele Leon? 1062 01:13:33,451 --> 01:13:35,032 Droga, eu gostaria que você pudesse falar! 1063 01:13:35,161 --> 01:13:38,403 Talvez você pudesse me contar como fizemos as coisas. Eu com certeza não sei. 1064 01:13:38,539 --> 01:13:41,622 - Se a justiça e a honestidade não funcionarem, o que fazer? - Ok, aí está. 1065 01:13:41,751 --> 01:13:45,164 Há uma mudança em Chicago para Raleigh. 1066 01:13:46,130 --> 01:13:49,122 Deixe essas garotas em paz agora, ouviu? 1067 01:14:04,440 --> 01:14:06,351 Adeus, arco-íris. 1068 01:14:31,175 --> 01:14:32,665 Desculpe. 1069 01:14:59,495 --> 01:15:04,660 Bingo, nós nos protegemos contra a parede, sem lugar para ir. 1070 01:15:05,334 --> 01:15:09,168 O que você acha de voltarmos para o carro e voltar de onde viemos? 1071 01:15:09,296 --> 01:15:11,036 Acabou tudo, cara. 1072 01:15:12,258 --> 01:15:14,089 Acho que você está certo, Leon. 1073 01:15:20,099 --> 01:15:22,202 Ouça, que tal eu encontrar vocês aqui atrás cerca de meia hora? 1074 01:15:22,226 --> 01:15:24,217 Tenho algo que preciso fazer primeiro. 1075 01:15:25,813 --> 01:15:28,225 Aqui, coma algo por minha conta. 1076 01:15:31,068 --> 01:15:32,808 Leon: Aonde você vai? 1077 01:15:34,071 --> 01:15:37,655 O que foi que você me disse uma vez sobre apreender os meios de produção? 1078 01:15:47,418 --> 01:15:49,521 - Corliss: Vai custar quatro. -Gleason: Vamos, Lars. 1079 01:15:49,545 --> 01:15:52,457 Corliss: Vamos fazer alguns trocados daí. 1080 01:15:52,590 --> 01:15:55,206 Aqui você vai. Você está ligando? Tudo bem, estamos todos dentro. 1081 01:15:55,342 --> 01:15:59,585 Ok. Grande rei, grande dez, par de setes. 1082 01:15:59,722 --> 01:16:02,805 Aposto metade. Isso vai te custar setenta e cinco centavos para ficar, Lars. 1083 01:16:11,692 --> 01:16:13,182 Lars: Vamos ver o que você tem aí. 1084 01:16:13,319 --> 01:16:15,150 -Gleason: Sim. - Lars: Com certeza. 1085 01:16:15,279 --> 01:16:17,019 Corliss: Ok. 1086 01:16:41,847 --> 01:16:43,337 Corliss: O que está acontecendo lá fora? 1087 01:16:43,474 --> 01:16:46,466 Lars: Você acabou de ter guaxinins no seu lixo. 1088 01:17:11,335 --> 01:17:12,335 Ah Merda! 1089 01:17:16,382 --> 01:17:17,782 Rádio: Nas câmaras de tortura, 1090 01:17:17,842 --> 01:17:22,552 flash e seus amigos foram colocados para trabalhar alimentando as grandes fornalhas atômicas dos falcões. 1091 01:17:23,139 --> 01:17:26,302 “Aproveitar os meios de produção”? 1092 01:17:26,433 --> 01:17:28,924 Oh! Doce Jesus! 1093 01:17:29,061 --> 01:17:31,832 - Aquela pobre criança vai ser linchada. - Qual é o problema, Leon? 1094 01:17:31,856 --> 01:17:34,973 Nada, a menos que eles tenham feito já arranjei o bingo. 1095 01:17:37,987 --> 01:17:41,571 - Vamos. - Vamos, vamos. 1096 01:17:41,699 --> 01:17:45,237 - Pise nisso. - Espere um minuto, Leon. Estamos chegando"! 1097 01:17:47,121 --> 01:17:49,863 É hora de aventura com a pequena órfã Annie. 1098 01:17:52,293 --> 01:17:54,158 Ei, chefe, não faça isso! 1099 01:18:02,011 --> 01:18:03,967 Levante-os, jazzbo. 1100 01:18:05,764 --> 01:18:08,255 Droga, Gleason. Bata nele! 1101 01:18:08,392 --> 01:18:10,178 Rádio: Um cavalo de fogo com a velocidade da luz. 1102 01:18:10,311 --> 01:18:15,055 Uma nuvem de poeira e um caloroso, "Olá, prata!" O guarda solitário. 1103 01:18:33,167 --> 01:18:35,408 - Não é à toa que esse time está se separando. - Vá pegar! 1104 01:18:41,842 --> 01:18:43,924 Rádio: Com seus fiéis Companheiro indiano, Tonto, 1105 01:18:44,053 --> 01:18:49,639 o ousado e engenhoso cavaleiro mascarado de as planícies lideraram a luta pela lei e pela ordem. 1106 01:18:49,767 --> 01:18:52,759 De uma passagem vem o trovão cascos do grande cavalo prateado! 1107 01:18:52,895 --> 01:18:56,638 - Lars: Carl, esse carro não é seu? - É uma maldita conspiração! 1108 01:18:56,774 --> 01:19:01,359 Rádio: Vamos, prata. Vamos, grandalhão. Olá, prata, vá embora! 1109 01:19:01,487 --> 01:19:04,820 A uma milha por minuto, inferno, você nunca vai pegar aquela v12! 1110 01:19:33,978 --> 01:19:35,593 Não atire! Eu me rendo! 1111 01:19:35,729 --> 01:19:38,471 Entre rápido. Sou só eu, seu idiota. 1112 01:19:45,531 --> 01:19:47,192 Me dê a maldita coisa. Vamos! 1113 01:19:55,666 --> 01:19:58,328 Gleason: Caramba! O que é isso? 1114 01:19:58,961 --> 01:20:00,361 Lars: Talvez haja algo errado. 1115 01:20:00,421 --> 01:20:03,163 - Há muita fumaça no carro. - Não brinca! 1116 01:20:10,347 --> 01:20:13,339 Ah! Você não gosta de se contorcer neste estofamento? 1117 01:20:13,475 --> 01:20:16,683 Sinta essa captação. Há mais do que um esquilo no barril na frente. 1118 01:20:19,982 --> 01:20:21,313 Aí vem a nossa carona, rapazes. 1119 01:20:26,655 --> 01:20:28,816 Lars: Ei, Gleason, Acho que eles não viram você. 1120 01:20:28,949 --> 01:20:31,281 - Nós os assustamos muito! - Ah Merda! 1121 01:20:31,410 --> 01:20:34,823 Você não tinha nada a ver com roubar este carro. Aproveite os meios de produção, minha bunda! 1122 01:20:34,955 --> 01:20:37,537 Leon, estou apenas me recuperando. 1123 01:20:37,666 --> 01:20:41,079 Ouça, ladrão furtivo, isso não é um Ford 34 com os rolamentos disparados. 1124 01:20:41,211 --> 01:20:42,731 Eu não sei disso. Também tem rádio. 1125 01:20:42,755 --> 01:20:46,339 Bingo, você roubou um carro. 1126 01:20:46,467 --> 01:20:49,504 Você sabe o que isso faz de você? Um grande ladrão. 1127 01:20:49,636 --> 01:20:53,049 Eu fiz o que tinha que fazer para evitar que esta equipa afunde. 1128 01:20:53,182 --> 01:20:54,982 Sallie nos trancou do lado de fora, jogamos contra times brancos. 1129 01:20:55,059 --> 01:20:57,721 Ele roubou a caixa da nossa empresa, e colocamos nossas próprias ações. 1130 01:20:57,853 --> 01:21:00,344 Agora, ele cortou um dos nossos meninos e... Opa. 1131 01:21:00,481 --> 01:21:03,314 Então, foi Sallie cuidou de Charlie. 1132 01:21:03,442 --> 01:21:08,027 Ah... eu ia te contar, Leon. Honesto eu era. 1133 01:21:08,155 --> 01:21:10,008 Mas, sendo o líder, Eu tenho que manter esse time unido. 1134 01:21:10,032 --> 01:21:14,150 Você sabe... e você consegue muito teimoso às vezes. 1135 01:21:14,870 --> 01:21:18,033 Jack Benny no rádio: Rochester? Nossa, esse é um nome peculiar. 1136 01:21:18,165 --> 01:21:20,747 - Como você conseguiu isso? - Rochester: Nasci em Siracusa. 1137 01:21:54,368 --> 01:21:57,110 Olá, Leão. Olhe aqui. 1138 01:21:58,497 --> 01:22:02,490 Ei, amigo, que tal uma carona? Ei! Ei! 1139 01:22:02,626 --> 01:22:05,789 Eu te digo, você realmente fica todo irritado, não é, Leão? 1140 01:22:05,921 --> 01:22:07,411 Ei! 1141 01:22:09,133 --> 01:22:11,124 Ah, ouça. 1142 01:22:11,260 --> 01:22:15,173 Se aquele outro carro te incomoda tanto, por que você não entra nessa? 1143 01:22:15,305 --> 01:22:16,908 Você não deveria estar andando por aí naquele pé. 1144 01:22:16,932 --> 01:22:19,719 - Eu não vou do seu jeito, bingo. - Do que você está falando, Leon? 1145 01:22:22,229 --> 01:22:24,707 Agora acabamos mentindo um para o outro e roubando carros. Eu consegui. 1146 01:22:24,731 --> 01:22:27,571 Você quer dizer que está deixando as estrelas voltar e brincar com os mestres? 1147 01:22:28,110 --> 01:22:30,271 Não, eu também não vou fazer isso. Estou me aposentando. 1148 01:22:30,404 --> 01:22:33,737 Eu não quero ver outro beisebol resto da minha vida. Nem morcego, nem luva. 1149 01:22:33,866 --> 01:22:37,029 O grande Leon Carter acabando com um desistente! 1150 01:22:37,161 --> 01:22:39,152 Você não é melhor do que Walter Murchman. 1151 01:22:40,956 --> 01:22:44,119 - Você está me ridicularizando, falastrão. - Isso não é tudo que vou fazer. 1152 01:22:47,337 --> 01:22:49,077 Ah, cara! Sair! 1153 01:22:49,214 --> 01:22:51,796 Bingo! Eu não vou começar, seu idiota! 1154 01:22:57,181 --> 01:22:59,172 Saia da frente, cara! 1155 01:23:03,979 --> 01:23:09,224 Ah, cara! Você é o tolo para acabar com todos os tolos. 1156 01:23:14,114 --> 01:23:17,902 Veremos quem é o tolo, seu babuíno! 1157 01:23:18,494 --> 01:23:19,984 Bingo: Vá em frente. 1158 01:23:21,538 --> 01:23:24,325 Ei, posso pegar uma carona? Obrigado, senhor. 1159 01:23:24,458 --> 01:23:28,701 Vá em frente! Tudo bem, vá em frente! 1160 01:23:28,837 --> 01:23:34,082 Estou superado de alegria. Não preciso mais ver sua cara feia. 1161 01:23:34,218 --> 01:23:37,802 Sair! Você já ultrapassou a colina de qualquer maneira. 1162 01:23:39,181 --> 01:23:41,843 Nós encontraremos alguém duas vezes melhor que você. 1163 01:23:54,905 --> 01:23:56,861 Apanhador: Como você gosta disso aqui? 1164 01:23:56,990 --> 01:23:59,026 Coloque aqui mesmo. O velho não pode bater de jeito nenhum. 1165 01:23:59,868 --> 01:24:01,054 Árbitro: Vamos fazê-lo! Vamos fazê-lo! 1166 01:24:01,078 --> 01:24:04,070 Tudo bem. Como você gosta disso aqui? 1167 01:24:04,206 --> 01:24:05,446 O que você acha disso aqui? 1168 01:24:05,582 --> 01:24:07,698 Árbitro: Vamos. Jogue bola! 1169 01:24:08,919 --> 01:24:11,501 E aqui mesmo? Bem no centro, querido. 1170 01:24:11,630 --> 01:24:13,040 O que você disse? Tudo bem, vamos. 1171 01:24:13,173 --> 01:24:16,290 - Vamos. Vamos, querido! - Tudo bem, vamos lá. Vamos agora. 1172 01:24:16,426 --> 01:24:18,257 Entre aqui! 1173 01:24:27,187 --> 01:24:28,597 Árbitro: Ele está fora! 1174 01:24:40,826 --> 01:24:42,066 Todas as estrelas. 1175 01:24:45,622 --> 01:24:49,535 Espere um minuto! Espere, droga. Todo mundo! 1176 01:24:49,668 --> 01:24:51,579 eu não vim aqui para nenhuma maldita briga. 1177 01:24:51,712 --> 01:24:54,499 - Tudo bem, garoto, vamos conversar. - Faça-me como você fez com o arco-íris. 1178 01:24:54,631 --> 01:24:56,792 Sua equipe está desmoronando, bingo. 1179 01:24:56,925 --> 01:24:58,586 E os proprietários estão dispostos para resgatar você. 1180 01:24:58,719 --> 01:25:01,381 Nós até cuidamos daquele negócio de carros roubados para você. 1181 01:25:01,513 --> 01:25:05,097 Agora, vamos deixar vocês voltarem às ligas em suas antigas equipes pelo mesmo salário. 1182 01:25:05,225 --> 01:25:08,717 Vou te dizer uma coisa. Você volta esta semana, haverá um pouco de dinheiro extra para você. 1183 01:25:08,854 --> 01:25:11,687 E um bônus para o resto dos meninos. Funerais gratuitos. 1184 01:25:11,815 --> 01:25:14,807 Você está latindo na árvore errada, gordo. 1185 01:25:14,943 --> 01:25:18,936 - Esta equipe não vai desistir. - Tudo bem, bingo. Tudo bem. 1186 01:25:19,072 --> 01:25:21,063 Faça outra oferta. 1187 01:25:21,199 --> 01:25:23,360 Suas estrelas contra as minhas. 1188 01:25:23,493 --> 01:25:25,984 Um grande jogo em St. Louis. 1189 01:25:26,121 --> 01:25:29,454 As pessoas pagariam um bom dinheiro para ver aquele. 1190 01:25:29,583 --> 01:25:32,495 Você está nos oferecendo uma garantia ou uma percentagem? 1191 01:25:32,628 --> 01:25:34,289 Melhor que isso. Você venceu minhas estrelas, 1192 01:25:34,421 --> 01:25:36,412 você pode voltar na liga como sua própria equipe. 1193 01:25:36,548 --> 01:25:38,288 - Oficial? - Oficial. 1194 01:25:38,425 --> 01:25:40,416 Chance para seus meninos ser respeitável. 1195 01:25:40,552 --> 01:25:44,044 Mas se você perder, todos vocês retornam às suas antigas equipes. 1196 01:25:44,181 --> 01:25:47,924 Você joga o resto desta temporada e todos os próximos com metade do salário. 1197 01:25:48,060 --> 01:25:49,470 Temos um jogo? 1198 01:25:50,437 --> 01:25:53,099 Sallie, Sallie, Sallie. 1199 01:25:54,149 --> 01:25:57,562 Você ainda é a mesma velha cobra você sempre foi. 1200 01:25:57,694 --> 01:26:00,936 - Temos um jogo? - Sim, temos um jogo. 1201 01:26:01,823 --> 01:26:05,486 E nós vamos vencer também. Fácil. 1202 01:26:06,953 --> 01:26:08,614 Temos um jogo. 1203 01:26:17,172 --> 01:26:18,753 Bingo: Leon, você aí? 1204 01:26:24,680 --> 01:26:26,011 Leão! 1205 01:26:26,139 --> 01:26:27,879 Menino: Vamos! Acerte a bola! 1206 01:26:28,850 --> 01:26:30,761 Leon: Golpe dois! 1207 01:26:34,022 --> 01:26:35,512 Garoto: Você fica aí como um manequim. 1208 01:26:35,649 --> 01:26:38,482 Vamos, bata na bola! Vamos! Acerte! 1209 01:26:38,610 --> 01:26:40,100 Acerte! 1210 01:26:42,698 --> 01:26:45,030 - Fora! - Menino: Cara, isso não foi uma saída. 1211 01:26:45,158 --> 01:26:48,901 O que quer dizer com isso não foi uma saída? Você estava a um quilômetro de distância. 1212 01:26:50,163 --> 01:26:52,433 Então você não quer ver outro beisebol para o resto da sua vida, 1213 01:26:52,457 --> 01:26:55,369 - nem morcego, nem luva, né? - O que você quer aqui, bingo? 1214 01:26:55,961 --> 01:26:58,703 - Você viu isso? - Eu não vi nada, mas. 1215 01:26:58,839 --> 01:27:01,171 Esse pôster deve estar em todas as paredes em São Luís. 1216 01:27:01,299 --> 01:27:04,041 É isso, Leão. Uma chance de dizer adeus ao barnstormin', 1217 01:27:04,177 --> 01:27:05,817 e voltar para a liga como nossos próprios homens. 1218 01:27:05,887 --> 01:27:07,377 Salário igual para jogo igual. 1219 01:27:07,514 --> 01:27:11,223 Você ainda está cortando a mesma bobagem, mas ainda é muito difícil de engolir. Tudo bem! 1220 01:27:11,351 --> 01:27:14,935 Eu sei que não deveria ter mentido para você, Leon. Eu sei que nunca deveria ter roubado aquele carro. 1221 01:27:15,063 --> 01:27:16,303 Você sabe, isso é um grande furto. 1222 01:27:16,356 --> 01:27:17,846 - Não quero mais isso. - Batida! 1223 01:27:17,983 --> 01:27:22,226 Olha aqui, eu não quero mais isso. Adeus, Packard. 1224 01:27:22,362 --> 01:27:25,024 Você deve pensar que sou muito burro. São as chaves do seu velho Ford. 1225 01:27:25,157 --> 01:27:26,488 Golpe dois! 1226 01:27:26,616 --> 01:27:28,857 As estrelas não podem fazer isso sem você, Leon. 1227 01:27:28,994 --> 01:27:31,914 Estou te implorando para voltar e nos ajudar chicoteie os proprietários de uma vez por todas. 1228 01:27:32,038 --> 01:27:36,327 - E se perdermos? - Olha, se perdermos, desisto do jogo. 1229 01:27:36,460 --> 01:27:37,791 Golpe três! 1230 01:27:37,919 --> 01:27:40,752 Não há nada que possa me fazer trabalhar para Sallie novamente. 1231 01:27:40,881 --> 01:27:43,873 Nada! Até as batatas são melhores. 1232 01:27:44,718 --> 01:27:49,803 Leon, você e eu. Não podemos perder. 1233 01:27:51,057 --> 01:27:54,390 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem! Ei! 1234 01:27:54,519 --> 01:27:58,432 Bingo, estou gostando demais da minha aposentadoria se preocupar com aquela velha lata de feijão, 1235 01:27:58,565 --> 01:28:03,650 mas vou te dizer, se eu mudar de ideia entre agora e na hora do jogo, posso ver você lá. 1236 01:28:03,779 --> 01:28:06,987 Sim! Agora você está sentindo o espírito! 1237 01:28:07,115 --> 01:28:10,573 Ei! Temos algumas futuras estrelas por aí. Cuide deles, garotinhos, agora. 1238 01:28:10,702 --> 01:28:14,035 E vejo você no estádio, ok? Tudo bem, Leão? 1239 01:28:14,164 --> 01:28:16,246 Tudo bem. Tudo bem. 1240 01:28:20,128 --> 01:28:21,208 Bola suja! 1241 01:28:30,055 --> 01:28:31,886 Ei, bingo! Sim? 1242 01:28:32,015 --> 01:28:33,175 Onde diabos está Leon? 1243 01:28:33,308 --> 01:28:36,300 Não se preocupe. Ele estará aqui. Apertamos as mãos sobre isso. 1244 01:28:38,146 --> 01:28:40,307 Ei, Sam gordo! 1245 01:28:46,363 --> 01:28:49,526 Ei, bingo! Ei, bingo! 1246 01:28:49,658 --> 01:28:53,822 Pegue seu amendoim, pipoca, biscoitos, cachorro-quente, cerveja gelada! 1247 01:28:53,954 --> 01:28:58,368 - Arco-íris! Ei, arco-íris, é você mesmo? - Sim, sou eu. 1248 01:28:58,500 --> 01:29:00,912 - Olha aí! É arco-íris! - Pipoca, pessoal! 1249 01:29:01,044 --> 01:29:03,456 Você está falando! O que aconteceu, cara? Conte-nos o que aconteceu. 1250 01:29:03,588 --> 01:29:06,625 Eu estava naquele ônibus para Raleigh. Você me disse para não entrar em nenhum jogo de pinochle. 1251 01:29:06,758 --> 01:29:08,589 - Uh-huh. - Então, em vez disso, joguei gin rummy. 1252 01:29:08,718 --> 01:29:10,800 - Sim? - Entrei em muito mais do que poderia pagar. 1253 01:29:10,929 --> 01:29:12,169 Quando chegamos a Chattanooga, 1254 01:29:12,305 --> 01:29:14,796 eles me tiraram do ônibus, me bateu na cabeça, 1255 01:29:14,933 --> 01:29:17,424 e quando acordei, senti meu bolso e eu sabia. 1256 01:29:17,561 --> 01:29:19,497 “Espere um minuto, não tenho dinheiro. Onde está meu dinheiro?" 1257 01:29:19,521 --> 01:29:21,933 E eu disse: "socorro, socorro! Fui roubado." 1258 01:29:22,065 --> 01:29:23,555 E tenho conversado desde então. 1259 01:29:23,692 --> 01:29:26,855 Ok, isso é o suficiente! Eu gostava mais de você do jeito antigo. 1260 01:29:34,327 --> 01:29:36,067 Tudo bem! 1261 01:29:37,747 --> 01:29:40,659 A liga nacional negra nunca vi nada assim. 1262 01:29:40,792 --> 01:29:45,627 As estrelas do bingo entram em campo para dar aos fãs um pequeno show pré-jogo 1263 01:29:45,755 --> 01:29:48,337 na tradição barnstorming que os tornou famosos. 1264 01:29:48,466 --> 01:29:51,799 Se eles vencerem aqui hoje, eles ganharão uma vaga regular na liga, 1265 01:29:51,928 --> 01:29:55,921 um concurso sem precedentes na história do baile negro. 1266 01:30:52,489 --> 01:30:56,232 Sallie Potter, este é o negócio mais idiota já feito. 1267 01:30:56,368 --> 01:30:59,326 Agora, a liga não tem espaço para não nove equipes. 1268 01:30:59,454 --> 01:31:02,571 Isso é um problema que não vamos tem que enfrentar, blubberpuss. 1269 01:31:03,750 --> 01:31:08,665 Agora, com as novas adições à nossa equipe, e as exclusões de bingos, 1270 01:31:08,797 --> 01:31:09,877 o jogo está na bolsa. 1271 01:31:10,006 --> 01:31:13,419 - E se Leon Carter aparecer? - Você tira isso de mim. 1272 01:31:13,551 --> 01:31:17,169 Muita chance disso enquanto você acorda magro! 1273 01:31:17,305 --> 01:31:19,659 - O que você acha que aconteceu com Leon? - Não se preocupe com isso. Ele vai conseguir. 1274 01:31:19,683 --> 01:31:21,369 Ele provavelmente dormiu até tarde rolando com perola. 1275 01:31:21,393 --> 01:31:22,803 Hum-hmm. 1276 01:31:24,312 --> 01:31:26,177 Ei-hoo! Isaque! 1277 01:31:27,524 --> 01:31:29,515 Ah, por favor, senhor! 1278 01:31:30,568 --> 01:31:33,401 Multidão cantando: Convide o argumento de venda! Convide o argumento de venda! 1279 01:31:33,530 --> 01:31:36,647 Convide o argumento de venda! Convide o argumento de venda! 1280 01:31:46,960 --> 01:31:50,123 - Quem... - Multidão: Quem... 1281 01:31:50,255 --> 01:31:52,962 - Vou bater... - Vou bater... 1282 01:31:53,091 --> 01:31:56,333 - Meu... - Meu... 1283 01:31:57,178 --> 01:32:01,504 Convidar argumento de venda? 1284 01:32:05,603 --> 01:32:07,665 Comentador: Veja isso! Encabeçando a ordem de rebatidas, 1285 01:32:07,689 --> 01:32:10,772 Walter Murchman, que costumava jogar pelas estrelas. 1286 01:32:10,900 --> 01:32:13,642 A história diz que ele desistiu de alguma briga sobre as condições de trabalho. 1287 01:32:13,778 --> 01:32:16,269 E aqui está ele para enfrentar seus ex-companheiros de equipe 1288 01:32:16,406 --> 01:32:18,397 e o mundialmente famoso discurso de convite. 1289 01:32:18,533 --> 01:32:21,445 Ei, bingo, onde está sua fantasia de gorila? 1290 01:33:03,745 --> 01:33:05,155 Fácil. 1291 01:33:08,166 --> 01:33:11,249 O chefe sabia que você ia conseguir aquela coceira de última hora. 1292 01:33:13,546 --> 01:33:16,379 Ah, doce Jesus. 1293 01:33:21,763 --> 01:33:22,843 Esperto! 1294 01:33:24,182 --> 01:33:25,513 Eu peguei ele. 1295 01:33:26,142 --> 01:33:29,976 Vamos, grandalhão. Está tudo bem. 1296 01:33:30,105 --> 01:33:31,345 Sente-se. 1297 01:33:31,481 --> 01:33:36,100 Tente relaxar, Sr. Carter. Você ficará aqui a tarde toda. 1298 01:33:37,112 --> 01:33:40,946 Te dou alguma coisa ouvir, Senhor Deputado Carter. 1299 01:33:41,074 --> 01:33:44,157 Não fique sem ideias. Estaremos lá fora. 1300 01:33:45,286 --> 01:33:46,847 Locutor de rádio: E assim, senhoras e senhores, 1301 01:33:46,871 --> 01:33:48,702 sem arremesso, sem corridas, sem erros 1302 01:33:48,832 --> 01:33:53,041 e as estrelas do bingo desça um, dois, três no primeiro. 1303 01:33:53,169 --> 01:33:55,160 Tudo bem, vamos lá, bingo. 1304 01:33:57,590 --> 01:34:00,423 Agradável e fácil. Tudo bem, vamos, bingo! Vamos agora. 1305 01:34:01,594 --> 01:34:02,629 Venha para mim agora. 1306 01:34:02,762 --> 01:34:06,675 Certo, aqui vamos nós agora. Vamos pegá-lo. Vamos pegá-lo. 1307 01:34:09,227 --> 01:34:10,307 Vá buscá-lo, Joe! 1308 01:34:14,023 --> 01:34:15,513 Isso é um bebê, Joe! 1309 01:34:16,442 --> 01:34:20,151 - Então esse é Calloway. - Sim, senhor. E ele tem apenas dezenove anos. 1310 01:34:22,657 --> 01:34:24,147 Ei, querido. Mack, como vai? 1311 01:34:24,284 --> 01:34:25,945 Tudo bem. O que vocês estão fazendo aqui? 1312 01:34:26,077 --> 01:34:28,910 Nós descemos para o falecido, Mack. 1313 01:34:29,038 --> 01:34:32,371 - Ok, mas seja rápido. - OK. 1314 01:34:36,045 --> 01:34:38,627 Comentador: Parada curta que está esperançoso para o dia. 1315 01:34:38,756 --> 01:34:41,418 Este ano sua média está segurando em 0,204. 1316 01:34:41,551 --> 01:34:44,042 - Bingo procura o... - Querida, entre aqui! 1317 01:34:44,179 --> 01:34:46,261 A bola é rebatida. É um terreno difícil. 1318 01:34:46,389 --> 01:34:48,380 Caramba! 1319 01:34:53,104 --> 01:34:54,560 Aposto que ele está aqui. 1320 01:34:54,689 --> 01:34:56,099 A pontuação permanece de um a zero. 1321 01:34:56,232 --> 01:34:58,644 Isso traz as estrelas do bingo até o bastão. 1322 01:34:58,776 --> 01:35:02,018 E, num momento como este, eles certamente sinto falta dos serviços de Leon Carter, 1323 01:35:02,155 --> 01:35:03,635 talvez o rebatedor mais pesado da liga. 1324 01:35:04,532 --> 01:35:06,113 Liguei para todo mundo. Ninguém o viu. 1325 01:35:06,242 --> 01:35:09,905 - Isaac: Tudo bem, Sam. - Bem, er... não se preocupe com isso, cara. 1326 01:35:10,038 --> 01:35:13,121 Ele está vindo. Ele está a caminho para o estádio neste minuto. 1327 01:35:13,249 --> 01:35:15,490 Ele terá alguma história para contar, não vai? 1328 01:35:15,627 --> 01:35:18,314 Você sabe, bingo, é o último dos sétimo. Agora, ele não está aparecendo. 1329 01:35:18,338 --> 01:35:21,000 Aposto que Sallie pagou dinheiro a ele para ficar longe. 1330 01:35:22,425 --> 01:35:23,425 Ele disse que estava vindo. 1331 01:35:23,551 --> 01:35:25,712 Ele me prometeu. Ele é incorruptível. 1332 01:35:25,845 --> 01:35:28,449 Leon nunca decepcionou ninguém, e não quero esse pensamento em sua mente. 1333 01:35:28,473 --> 01:35:32,933 - Senhor Long, deixe-o ir! - Me solte, Louis! 1334 01:35:33,061 --> 01:35:34,926 - Vamos, Sam! Vamos! - Vá, Sam! 1335 01:35:35,772 --> 01:35:38,809 Árbitro: Golpe três e você está fora! 1336 01:35:39,817 --> 01:35:41,603 Comentarista depois de sete entradas e meia, 1337 01:35:41,694 --> 01:35:42,979 é a liga negra dois, 1338 01:35:43,071 --> 01:35:44,857 o bingo longo all-stars nada. 1339 01:35:44,989 --> 01:35:48,322 Venha, Sr. Carter. O esconde-esconde acabou. 1340 01:35:50,995 --> 01:35:53,577 - Lamentamos esta senhora maravilhosa. - Congregação: Sim. 1341 01:35:53,706 --> 01:35:56,869 - O espírito dela se move por esta sala. - Congregação: Sim. 1342 01:35:57,001 --> 01:35:58,721 Neste exato minuto. 1343 01:36:07,053 --> 01:36:10,045 Vamos, garoto. Eu não sou nenhum Charlie Snow. 1344 01:36:27,532 --> 01:36:29,022 Espere! 1345 01:36:29,575 --> 01:36:32,317 As estrelas da liga negra cheguei ao bingo há dez acertos agora. 1346 01:36:32,453 --> 01:36:34,535 O fogo parece ter apagado de sua bola rápida. 1347 01:36:34,664 --> 01:36:35,824 Valter: O que aconteceu? 1348 01:36:35,957 --> 01:36:38,164 Perder o braço jogando batatas? 1349 01:36:38,293 --> 01:36:39,999 Bingo: Quem é esse? Walt Murchman de novo? 1350 01:36:40,128 --> 01:36:42,928 Comentador: O Bingo long está com sérios problemas. Topo do nono, duas eliminações. 1351 01:36:42,964 --> 01:36:45,751 E as bases estão carregadas de o poderoso rebatedor da liga negra pronto para rebater. 1352 01:36:45,883 --> 01:36:49,626 Se ele se conectar, tudo pode acabar para as estrelas do bingo. 1353 01:36:52,140 --> 01:36:54,131 Dizem que você é um rebatedor bastante justo. 1354 01:36:54,642 --> 01:36:56,553 Então eles dizem! 1355 01:36:56,686 --> 01:36:58,347 Bem, acerte isso. 1356 01:36:58,896 --> 01:37:01,103 Árbitro: Golpe! 1357 01:37:06,904 --> 01:37:08,394 Eu amo isso! 1358 01:37:23,838 --> 01:37:25,920 Comentador: Lá se vai o golpe! É uma bola longa! 1359 01:37:26,049 --> 01:37:28,085 Está indo, indo... 1360 01:37:28,259 --> 01:37:29,465 Falta! 1361 01:37:29,635 --> 01:37:31,842 Bola suja. Fora por alguns metros curtos. 1362 01:37:31,971 --> 01:37:34,428 O bingo parece ter perdido suas coisas há muito tempo. 1363 01:37:34,557 --> 01:37:36,593 Mulher: Tire ele daí! 1364 01:37:36,726 --> 01:37:39,163 Comentador, o apanhador está correndo para o monte. Esta pode ser a última vez que veremos 1365 01:37:39,187 --> 01:37:41,519 deste arremessador exausto hoje. 1366 01:37:41,647 --> 01:37:44,309 Não se preocupe, Isaque. Não se preocupe. Ele acabou de pegar um sortudo. 1367 01:37:44,442 --> 01:37:46,933 Bingo, seu braço está saindo. Estou entrando para substituí-lo. 1368 01:37:47,070 --> 01:37:49,173 Você está tentando me contar minha bola de desaparecimento não vai passar direto por ele? 1369 01:37:49,197 --> 01:37:51,557 Sua bola de desaparecimento desapareceu no meio da quinta entrada. 1370 01:37:53,201 --> 01:37:55,613 É tão rápido que queimou os átomos fora do couro. 1371 01:37:55,745 --> 01:37:57,235 Atingiu a velocidade da luz. 1372 01:37:57,372 --> 01:37:59,363 Tende a desaparecer ao se aproximar do prato! 1373 01:37:59,499 --> 01:38:03,913 OK. Mas se você não tirá-lo de lá desta vez, estou entrando. 1374 01:38:05,588 --> 01:38:08,295 Oh, senhor, eu posso sentir a flacidez daquela mulher já. 1375 01:38:11,344 --> 01:38:14,586 Agora vamos lá, bingo. Hora mágica, querido. Hora mágica. 1376 01:38:14,722 --> 01:38:17,338 Eu e você agora. Eu e você, bingo. 1377 01:38:24,899 --> 01:38:27,561 Comentador: Bingo está ligando o campo externo. Eu não acredito! 1378 01:38:27,693 --> 01:38:31,902 Uma contagem completa e bases carregadas, e ele está chamando sua equipe. 1379 01:38:32,031 --> 01:38:33,634 Bingo long está apostando o futuro de sua equipe 1380 01:38:33,658 --> 01:38:36,946 neste, este único e solitário tom. 1381 01:38:37,078 --> 01:38:39,694 Vamos, bingo. Vamos afundar isso. Está tudo bem, bingo! 1382 01:38:39,831 --> 01:38:42,823 - Estou com você, querido. - Vamos, agora. 1383 01:38:42,959 --> 01:38:44,699 Vamos, bingo. Vamos! 1384 01:38:44,836 --> 01:38:47,578 O velho e gordo Sam vai pagar sua fiança se acontecer desta forma. 1385 01:38:47,713 --> 01:38:50,455 Ei, vamos, bingo! Você pode pegá-lo! 1386 01:38:50,591 --> 01:38:52,502 Ei, seja duro! Seja durão, bingo! Vamos! 1387 01:38:52,635 --> 01:38:53,875 Aqui vamos nós! 1388 01:39:20,621 --> 01:39:22,577 Fora! 1389 01:39:22,707 --> 01:39:25,699 Sim! Sim! Sim! Sim! 1390 01:39:35,344 --> 01:39:36,754 Louis: Muito bem, bingo! 1391 01:39:36,888 --> 01:39:39,379 Precisávamos dos seguros, Sallie. 1392 01:39:39,515 --> 01:39:43,884 O jogo acabou. Os rebeldes estão prestes para dar seu último suspiro. 1393 01:39:47,857 --> 01:39:50,143 Nós vamos ganhar esse jogo de qualquer maneira! Sim! Vamos, Sam! 1394 01:39:50,276 --> 01:39:52,107 Vamos, Sam! Vamos, Sam! 1395 01:40:09,420 --> 01:40:12,253 Megafone: Prêmios tão baixos quanto dez centavos por semana. 1396 01:40:12,381 --> 01:40:15,043 Não deixe sua família fique envergonhado. 1397 01:40:15,176 --> 01:40:18,543 Naquele último dia, deixe-nos colocá-lo fora. 1398 01:40:18,679 --> 01:40:21,170 Qual é o resultad? Qual é o resultad? 1399 01:40:21,307 --> 01:40:23,298 Sallie fez isso, bingo. Eu estava a caminho. 1400 01:40:23,434 --> 01:40:25,579 Oh, cara, eu sabia que você estava vindo. Eu simplesmente sabia que você estava vindo. 1401 01:40:25,603 --> 01:40:27,443 Todo mundo estava seguindo em frente, mas eu estava bem. 1402 01:40:27,480 --> 01:40:30,472 -Leon: Bingo, estou acordado? - Você está beliscando o Isaac. 1403 01:40:34,904 --> 01:40:36,519 Você nos dá aquele home run agora! 1404 01:40:36,656 --> 01:40:39,147 Árbitro: Tudo bem, quem é o próximo? Bata! 1405 01:40:39,283 --> 01:40:41,023 Chame alguém aqui! 1406 01:40:41,160 --> 01:40:43,321 Vamos, Sr. Carter. 1407 01:40:43,454 --> 01:40:45,866 Aqui está sua nogueira, Sr. Carter. 1408 01:40:48,209 --> 01:40:50,291 Qual é o problema com você? Gato comeu sua língua? 1409 01:40:50,419 --> 01:40:52,660 Me dê um toque para dar sorte! Sim! 1410 01:40:52,797 --> 01:40:56,790 Vamos, Leão! Acerte um! Você pode fazer isso! Vamos! 1411 01:41:03,641 --> 01:41:04,847 Vamos! 1412 01:41:06,811 --> 01:41:08,551 Sallie: Não posso confiar em ninguém hoje em dia. 1413 01:41:11,816 --> 01:41:12,816 Bola um! 1414 01:41:21,909 --> 01:41:23,240 Bola dois! 1415 01:41:30,960 --> 01:41:32,120 Bola três! 1416 01:42:33,564 --> 01:42:36,647 Bem, seu grande hipopótamo! 1417 01:42:36,776 --> 01:42:40,860 Você estava sempre dizendo, "vamos marcar um jogo com as estrelas." 1418 01:42:40,988 --> 01:42:42,148 O que? 1419 01:42:42,281 --> 01:42:45,523 Foi você quem apostou para dar a eles uma vaga na liga nacional negra. 1420 01:42:45,660 --> 01:42:49,323 - Ah, mulher! - Bem, você acabou de fazer. Você dá a eles o seu lugar. 1421 01:42:49,455 --> 01:42:52,413 Meu lugar? Mulher, você não pode fazer isso. 1422 01:42:52,541 --> 01:42:55,408 Huh! Diga a ela, rapazes. 1423 01:42:56,337 --> 01:42:59,750 - Já está feito. - Foi unânime. 1424 01:42:59,882 --> 01:43:02,123 Bertha: Vamos, rapazes! 1425 01:43:17,817 --> 01:43:19,648 Quem ganhou? 1426 01:43:21,612 --> 01:43:26,072 Jbuenos dias, Carlos Nevada! ¢; Como é isso, amigo? 1427 01:43:26,200 --> 01:43:28,236 Chega daquela coisa de espanhol. Uh-uh. 1428 01:43:28,369 --> 01:43:31,577 Eu fui estúpido tentando quebrar nas ligas brancas como espanhol. 1429 01:43:31,706 --> 01:43:36,791 - Você vai tocar para nós de novo? - Claro que estou! Assim que eu tiver minha grande chance. 1430 01:43:43,008 --> 01:43:45,124 Como, kemosabe! 1431 01:43:45,261 --> 01:43:46,967 Faça-os grandes wampum. 1432 01:43:47,096 --> 01:43:49,007 De agora em diante, sou conhecido como chefe takahoma. 1433 01:43:49,140 --> 01:43:52,382 Sim, isso significa "tomahawk" em moicano. 1434 01:43:52,518 --> 01:43:56,102 Você é o sinal de fumaça original. 1435 01:43:56,230 --> 01:43:59,222 Carlinhos: Rapaz, vocês, negros, brincaram muito hoje! 1436 01:44:01,819 --> 01:44:03,901 Ei, escudeiro Joe! 1437 01:44:04,029 --> 01:44:07,647 Escudeiro Joe! Escudeiro Joe! 1438 01:44:07,783 --> 01:44:12,948 - Ah, bom jogo! - Escudeiro Joe! Escudeiro Joe! 1439 01:44:13,080 --> 01:44:15,571 - Você está bem? - Estou bem. 1440 01:44:15,708 --> 01:44:18,245 Tudo bem então. Você sabe, você está na liga agora! 1441 01:44:18,377 --> 01:44:20,038 Eu te amo, escudeiro. 1442 01:44:20,546 --> 01:44:23,504 Senhor Long, há um homem... Senhor Long, há um homem lá fora. 1443 01:44:23,632 --> 01:44:24,992 Bingo: Segure, segure. Ei, o que? 1444 01:44:25,092 --> 01:44:28,334 Há um homem lá fora quem dirige o Brooklyn Dodgers! 1445 01:44:28,471 --> 01:44:31,713 Ele disse que ouviu muito sobre mim, então ele desceu e deu uma olhada. 1446 01:44:31,849 --> 01:44:34,841 Ele quer que eu vá embora e jogar em algum clube de fazenda branca. 1447 01:44:34,977 --> 01:44:38,469 Ele diz que se eu estiver bem, ele vai me colocar em uma equipe. 1448 01:44:40,107 --> 01:44:42,348 Um time branco? 1449 01:44:42,485 --> 01:44:44,100 Ele disse que vamos quebrar aquela linha colorida. 1450 01:44:45,738 --> 01:44:49,356 O time branco está enfrentando o garoto! Foi isso que ele nos contou. 1451 01:44:49,492 --> 01:44:51,653 Tudo bem! Sim! Tudo bem, tudo bem! 1452 01:44:53,412 --> 01:44:55,403 Isso é muita besteira, cara. 1453 01:44:55,539 --> 01:44:57,684 Nenhuma grande liga vai assinar sem cor sem dinheiro! 1454 01:44:57,708 --> 01:45:02,953 - Não, eles estão mentindo para você, garoto. - Não, não são! Não, eles não são! 1455 01:45:03,088 --> 01:45:05,500 Atire, bingo, fique feliz por ele! 1456 01:45:05,633 --> 01:45:08,420 Qualquer um que vá, Joe, boa noite! 1457 01:45:08,552 --> 01:45:11,339 - Merda! - Caramba! 1458 01:45:15,184 --> 01:45:16,674 Caramba. 1459 01:45:19,522 --> 01:45:21,513 Mas um novato como você? 1460 01:45:21,649 --> 01:45:24,061 Achei melhor descer e nos vemos primeiro, Sr. Long. 1461 01:45:24,193 --> 01:45:26,684 Você sabe, meio que peço sua permissão, e tudo. 1462 01:45:26,821 --> 01:45:28,652 - Permissão? - Sim, senhor. 1463 01:45:31,075 --> 01:45:32,485 Bem... 1464 01:45:34,995 --> 01:45:37,577 Você entendeu. Você entendeu. 1465 01:45:40,251 --> 01:45:42,731 - Louis: Dê-lhes o inferno, Joe. - Campeão: Sim, Joe. Você pode fazer isso. 1466 01:45:45,798 --> 01:45:48,380 Senhor Long, você sempre foi muito bom para mim. 1467 01:45:48,509 --> 01:45:49,589 Ah... 1468 01:45:49,718 --> 01:45:54,337 Eu aprendi muito, e eu nunca vou esquecer isso. 1469 01:46:03,232 --> 01:46:05,974 Arco-íris: Vá buscá-los, escudeiro Joe Calloway, senhor! 1470 01:46:06,110 --> 01:46:07,270 Charlie: Isso não é uma vadia? 1471 01:46:07,403 --> 01:46:09,143 Eles estão pegando negros agora e eu sou um índio. 1472 01:46:09,280 --> 01:46:10,611 Sam gordo: Pegue-os, Joe. Vá pegá-los! 1473 01:46:10,739 --> 01:46:15,199 Vá em frente, idiota! Vá em frente! 1474 01:46:15,327 --> 01:46:16,680 - Cante-os! - Todos: Esquire Joe! Escudeiro Joe! 1475 01:46:16,704 --> 01:46:21,789 - Cante-os! Cante-os! Cante-os! - Todos: Esquire Joe! Escudeiro Joe! 1476 01:46:22,293 --> 01:46:26,286 Depois de todos esses anos e toda aquela conversa fiada, o homem branco finalmente se mudou. 1477 01:46:27,798 --> 01:46:30,790 Merda, eu não me importo. Vamos governar a liga agora. 1478 01:46:30,926 --> 01:46:34,089 Sim, cara, isso contanto já que a liga ainda está aqui. 1479 01:46:34,221 --> 01:46:35,552 O que isso deveria significar? 1480 01:46:35,681 --> 01:46:38,093 Nenhum negro vai pagar para nos ver não jogar mais, 1481 01:46:38,225 --> 01:46:41,137 não quando eles podem ver as crianças como um escudeiro brincando com os garotos brancos. 1482 01:46:41,270 --> 01:46:43,761 Não, não, não. Este é o fim do baile negro. 1483 01:46:43,898 --> 01:46:47,390 Quando eles veem Joe fazendo suas coisas, eles vão voltar por um tempo. 1484 01:46:47,526 --> 01:46:51,110 Eles gostam dele, eles vão nos amar! 1485 01:46:51,238 --> 01:46:52,728 Receio que não, bom amigo. 1486 01:46:52,865 --> 01:46:58,201 Eles gostam de um novo tipo de jogador colorido agora, e não temos mais dezenove anos. 1487 01:46:58,329 --> 01:47:00,490 Bem, inferno, tudo bem! 1488 01:47:00,623 --> 01:47:03,205 Estamos na liga agora. 1489 01:47:03,334 --> 01:47:07,668 - Somos o auge da criação do beisebol. - Vamos, bingo. Venha agora. 1490 01:47:07,796 --> 01:47:10,879 Você não consegue ver, Leon? Você não consegue ver? Isto é tudo nosso. 1491 01:47:12,217 --> 01:47:14,924 Nós vamos consertar isso. Pintura nova! 1492 01:47:15,054 --> 01:47:18,137 E um novo placar com uma foto gigante sua à esquerda 1493 01:47:18,265 --> 01:47:19,880 e um de mim à direita. 1494 01:47:20,017 --> 01:47:23,430 E rolos de cabelo grátis e charutos de dez centavos toda terça-feira! 1495 01:47:24,021 --> 01:47:25,932 Ei, negro, você é louco. 1496 01:47:26,065 --> 01:47:29,265 Não sei, não sei. Talvez você tenha afinal, tem alguma coisa na sua cabeça confusa. 1497 01:47:30,611 --> 01:47:34,069 Grande negócio agora, hein? Duplas de Crepúsculo. 1498 01:47:34,198 --> 01:47:37,861 É isso aí, Leão! É isso! E um novo sinal, um novo sinal. 1499 01:47:37,993 --> 01:47:40,655 Um novo sinal que pisca a noite toda. 1500 01:47:40,788 --> 01:47:45,782 As estrelas do bingo que viajam há muito tempo e reis do motor! 1501 01:47:45,918 --> 01:47:48,250 - Estrelado por Leon Carter. - Sim! 1502 01:47:51,256 --> 01:47:53,087 Ah, Leão. 1503 01:47:56,178 --> 01:47:57,759 Você sabe de uma coisa? 1504 01:47:58,347 --> 01:48:00,338 Somos você e eu, Leon. 1505 01:48:05,020 --> 01:48:08,262 Não podemos perder nunca. 1506 01:48:08,399 --> 01:48:09,809 Nunca. 1507 01:48:23,789 --> 01:48:26,280 J exiba suas coisas 1508 01:48:27,251 --> 01:48:32,120 j e se eles te contarem você não é bom o suficiente 1509 01:48:32,256 --> 01:48:34,588 você não fica triste 1510 01:48:35,467 --> 01:48:39,881 você tentou seguir a regra de ouro 1511 01:48:40,014 --> 01:48:42,847 mas às vezes você tem que chutar aquela mula 1512 01:48:42,975 --> 01:48:48,561 j com isso tem um tipo de coisa você simplesmente não pode perder nunca 1513 01:48:48,689 --> 01:48:52,227 lembre-se, a vida é uma ferramenta 1514 01:48:53,569 --> 01:48:58,734 isso te ensina o que você não pode aprender na escola 1515 01:48:58,866 --> 01:49:01,198 ah, sim, faz 1516 01:49:01,910 --> 01:49:06,153 j e quando você está no terceiro e preciso vencer 1517 01:49:06,290 --> 01:49:09,123 j e não há ninguém lá para trazê-lo 1518 01:49:09,251 --> 01:49:14,416 acabei de ouvir bingo e roubar em casa 1519 01:49:14,548 --> 01:49:16,539 doce lar 1520 01:49:16,675 --> 01:49:21,510 eu ouço bingo e roubar em casa 1521 01:49:23,223 --> 01:49:26,465 j onde está o orgulho dos seus jogadores? 1522 01:49:26,602 --> 01:49:29,014 J mova sua bunda e faça aquele slide 1523 01:49:29,146 --> 01:49:34,061 j então levante-se enquanto a multidão está torcendo por você 1524 01:49:34,860 --> 01:49:38,694 você tem que arriscar 1525 01:49:39,782 --> 01:49:44,822 faça sua própria música quando você dança 1526 01:49:44,953 --> 01:49:47,820 j e cante forte 1527 01:49:47,956 --> 01:49:52,325 j e se você estiver fora do campo de vez em quando 1528 01:49:52,461 --> 01:49:55,544 j você encontrará essa chave novamente 1529 01:49:55,672 --> 01:50:00,792 j e muito em breve o mundo cantará junto 1530 01:50:00,928 --> 01:50:04,762 j e eu sei que está escrito no livro 1531 01:50:06,100 --> 01:50:10,935 j que quando eles dizem eles te deram o que você pegou 1532 01:50:11,063 --> 01:50:14,180 apenas dê a eles um sorriso 1533 01:50:14,316 --> 01:50:18,685 j eu sei que você passou sua vida apenas cantando o blues 1534 01:50:18,821 --> 01:50:21,528 j e todos nós sabemos não temos nada a perder 1535 01:50:21,657 --> 01:50:26,822 então apenas ouça bingo e roubar em casa 1536 01:50:26,954 --> 01:50:28,945 doce lar 1537 01:50:29,081 --> 01:50:33,541 eu ouço bingo e roubar em casa 1538 01:50:33,669 --> 01:50:35,625 j mais uma vez 1539 01:50:35,754 --> 01:50:39,918 eu ouço bingo e roubar em casa j